VITAL BURNER - T.M.Revolution перевод на немецкий

VITAL BURNER

ノックなしで開ける部屋
気にする性質じゃない
下手に返事を聞いたら 勘が鈍くなる

考えても始まらない
手持ちはないから
それでいいよと付けたオプション 使う試し無し

毎日がフォローしきれぬ事故渋滞 やりきれないよ
神様の思うツボでも リタイアなんかとんでもない

枠を破ればいい 限界まで消せる
確かめたい 力はまだそこにある

したい放題それが絶対
出たとこ勝負でも
誰よりも明日に近付くだろ

治りにくい怪我ばかり 医者も匙投げる
一生もんのキズなら 値打ちになるだろう

取引には応じない 顔色を見ずに
やってたいから 勝ち抜けるだけ 差し引きはゼロで

懐に潜ませるのは 無期限のプラチナ・カード
混雑をうまく外れて 夢の合間の距離を稼ぐ

幕を上げればいい 限界から魅せる
色褪せない 終わり方は別にある

やられ放題 変えちゃどうだい？
当たって砕けても
抱き合える君だけ必要だろ

枠を破ればいい 限界まで消せる
確かめたい 力はまだそこにある

したい放題 それが絶対
出たとこ勝負でも
誰よりも明日の近くへ 行こう

一気に上げればいい 限界から魅せる
色褪せない 終わりはまだ 先にある

やられ放題 変えちゃどうだい？
当たって砕けても
抱き合える君だけ必要だろ

VITAL BURNER

Ein Raum, den du ohne Klopfen betrittst
Ich bin nicht der Typ, der sich Sorgen macht
Wenn ich deine Antwort höre, wird mein Instinkt stumpf

Es bringt nichts, darüber nachzudenken
Ich habe nichts in der Hand
Die Option, die ich gewählt habe – nie genutzt, aber egal

Jeden Tag ein Stau aus unerklärlichen Unfällen – unerträglich
Selbst wenn's Gottes Spiel ist – aufgeben? Niemals!

Durchbrich die Grenzen, lösche alles bis zum Limit
Ich will spüren, ob die Kraft noch da ist

Mach, was du willst – das ist das Gesetz
Selbst wenn's ein Glücksspiel ist
Bin ich näher am Morgen als alle anderen

Nur schwer heilende Wunden – selbst Ärzte geben auf
Wenn's fürs Leben bleibt, wird's wertvoll

Ich nehme keine Deals an, ohne deine Reaktion zu sehen
Ich tue es, weil ich will – alles oder nichts

In meiner Brust steckt eine unendliche Platin-Karte
Weiche dem Chaos aus und baue Träume in der Zwischenzeit

Heb den Vorhang, zeig dich bis an deine Grenzen
Es gibt mehr als ein verblasstes Ende

Lass dich verletzen – was, wenn wir es ändern?
Selbst wenn ich zerbreche
Brauche ich nur dich in meinen Armen

Durchbrich die Grenzen, lösche alles bis zum Limit
Ich will spüren, ob die Kraft noch da ist

Mach, was du willst – das ist das Gesetz
Selbst wenn's ein Glücksspiel ist
Geh’n wir näher an das Morgen als alle anderen

Heb ihn mit einem Ruck – zeig dich bis an deine Grenzen
Das Ende ist noch weit, es verblasst nicht

Lass dich verletzen – was, wenn wir es ändern?
Selbst wenn ich zerbreche
Brauche ich nur dich in meinen Armen