WHITE BREATH -MORE FREEZE MIX- - T.M.Revolution перевод на немецкий

WHITE BREATH -MORE FREEZE MIX-

凍えそうな 季節に 君は
愛を どーこー 云うの？

そんなん どーだっていいから
冬のせいにして 暖め合おう

TVを 消し忘れ 孤独さえも ド忘れで
乾燥した 時間に ノドを 痛めてる

12時 解禁で 見られる 明日のビジョンは!!!
大事なトコに来て モザイクがかかる

ウカツな 僕の
せつなさを 中に 出させて

凍えそうな 季節に 君は
愛を どーこー 云うの？

そんなん どーだって いいから
冬のせいにして 暖め合おう

自由な フリしても 気がつきゃ 乗ってるんでしょ
動く 歩道の上 足元 ご注意

タランティーノ ぐらい レンタル しとかなきゃ なんて
殴られた 記憶も ロクにない 癖に

敬語を 無視する
今時の 強さ ください

雪 吹雪く 山小屋にふたり
妄想に 憧れて

そーすりゃ 本音 四の五の
追求しなくても 交われるでしょう

こんな寒い 時代に 僕が
何を どーこー できる？

そんなん どーだっていいよと
云えない 君と 淋しさ 舐め合うけど

わがままも 消えそうな 夜は
愛が 誰かを 呼ぶの？

まして なんも 持たずに
歩く 僕だから 暖めさせて

WEIßER ATEM -MORE FREEZE MIX-

In der eiskalten Jahreszeit frag ich dich,
wohin mit der Liebe, sag mir?

Ach, was soll’s, lass uns einfach
die Schuld dem Winter geben und uns wärmen

Vergess den Fernseher an, vergiss sogar die Einsamkeit,
in der trockenen Zeit schmerzt mir der Hals

Um Mitternacht enthüllt sich die Vision von morgen!!!
Doch genau am wichtigsten Punkt kommt die Zensur

Meine unvorsichtige,
sehnsüchtige Seite lass mich zeigen

In der eiskalten Jahreszeit frag ich dich,
wohin mit der Liebe, sag mir?

Ach, was soll’s, lass uns einfach
die Schuld dem Winter geben und uns wärmen

Tu, als wärst du frei, aber insgeheim
bist du gefangen, pass auf deine Schritte auf

„Hätt ich mir doch nur Tarantino ausgeliehen“,
dabei hab ich kaum Erinnerung an Schläge

Ignorier die Höflichkeit,
gib mir die Stärke von heute

In der schneeblinden Hütte zu zweit
sehnen wir uns nach Träumen

Dann brauch ich nicht mal
die Wahrheit zu suchen, um dich zu spüren

In dieser kalten Zeit, was kann
ich schon tun, sag mir?

„Ist mir doch egal“ – das kannst
du nicht sagen, also teilen wir die Einsamkeit

In Nächten, in denen sogar Egoismus schmilzt,
ruft die Liebe nach jemandem?

Und ich, der mit leeren Händen
geht, lass mich dich wärmen