Текст и перевод песни T.M.Revolution - WILD RUSH (Album mix)
掛け違えて
ちょいキツめのチョーカー
Mistakenly
fastened,
my
stylish
choker
外したいのに
金縛り
ナニユエだろう
I
wish
I
could
unclasp
it,
but
I
am
inexplicably
paralyzed
流行りに
首も回らない
Ensnared
by
the
latest
trend
キャパ以上に
スケジュール目一杯
My
schedule
is
chock-full,
beyond
my
capacity
余裕よりも
服ばかり足りなくなる
Instead
of
leisure,
I
am
drowning
in
outfits
底なし沼の
低血糖
A
bottomless
pit
of
hypoglycemia
目移るほどの
原色の世界で
In
this
world
saturated
with
vivid
colors
透明な激しさに
気づいたら
I
have
stumbled
upon
a
transparent
intensity
気まぐれ風の誘惑に
キミを追いかける
Jungle(Jungle)
Lured
by
the
whims
of
fate,
I
chase
you
through
the
Jungle
野生の滴
弾けとぶ
タマよりも早く
走り抜けろ
May
the
droplets
of
passion
explode,
let
me
outpace
even
bullets
誰もが皆な
エジキを待ってる
Everyone
is
waiting
for
their
prey
察しの良い娘が
頭悪そうに喋る
A
cunning
woman
pretends
to
be
naive
トートに牙を
隠して
Concealing
her
fangs
within
her
handbag
表のない
顔の神経衰弱
A
game
of
facial
charades
with
no
genuine
expressions
合わぬカードに
頭振って後遺症
My
mind
recoils
from
the
mismatched
cards,
leaving
lasting
effects
やっぱ無理無理
ホント無理
I
can't
do
this,
I
can't
bear
it
anymore
眠らぬ森に
キミを奪われても
In
this
realm
of
slumber,
even
if
you
were
to
steal
me
away
執拗に本能が
掻き立てて
My
primal
instincts
relentlessly
stir
捕かめない
恋の焦りが
ボクを震わせる
Jungle(Jungle)
The
unyielding
ache
of
unrequited
love
sends
shivers
down
my
spine
甘い罠なら
かかりましょー!
仕掛けてよ
魅せてよ
かがせてよ
If
it
is
a
tempting
trap,
I
will
gladly
fall
for
it
教えて
何
使ってるの?
どこで見つけたの?
Jungle(Jungle)
Tell
me,
what
is
your
secret?
Where
did
you
find
it?
次のスコール
待ちきれない
極楽の泉に
飛び込もう
I
cannot
wait
for
the
next
downpour,
let
us
plunge
into
the
fountain
of
ecstasy
夢幻の風の誘惑に
キミを追いかける
Jungle(Jungle)
Lured
by
the
intoxicating
breeze
of
fate,
I
pursue
you
through
the
Jungle
野生の滴
弾けとぶ
タマよりも早く
走り抜けろ
May
the
droplets
of
passion
explode,
let
me
outpace
even
bullets
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.