Текст и перевод песни T.M.Revolution - WILD RUSH

WILD RUSH

掛け違えて ちょいキツめのチョーカー
外したいのに 金縛り ナニユエだろう
(流行りに 首も回らない)
キャパ以上に スケジュール目一杯
余裕よりも 服ばかり足りなくなる
(底なし沼の 低血糖)
目移るほどの 原色の世界で
透明な激しさに 気づいたら

気まぐれ風の誘惑に
キミを追いかける Jungle (jungle)
野生の滴 弾けとぶ
タマよりも早く 走り抜けろ

誰もが皆な エジキを待ってる
察しの良い娘が 頭悪そうに喋る
(トートに牙を 隠して)
表のない 顔の神経衰弱
合わぬカードに 頭振って後遺症
(やっぱ無理無理 ホント無理)
眠らぬ森に キミを奪われても
執拗に本能が 掻き立てて

捕かめない 恋の焦りが
ボクを震わせる Jungle (jungle)
甘い罠なら かかりましょー!
仕掛けてよ 魅せてよ かがせてよ

教えて 何 使ってるの?
どこで見つけたの? Jungle (jungle)
次のスコール 待ちきれない
極楽の泉に 飛び込もう
夢幻の風の誘惑に
キミを追いかける Jungle (jungle)
野生の滴 弾けとぶ
タマよりも早く 走り抜けろ

WILD RUSH

Buckle too tight, I can't take it off anymore
I want to escape, but I'm paralyzed. How come?
(Fashion makes my neck feel stiff)
My schedule is chock-full beyond my capacity
I run out of clothes before I run out of energy
(Endless pit of hypoglycemia)
Lost in a world awash in primary colors
Before I knew it, I saw the fierce transparency

Giving in to the capricious wind's temptation
I chase after you through the jungle (jungle)
Wild droplets come flying
Run faster than a bullet

Everyone and their dog yearns for prey
The cunning girls talk as if their brains are empty
(Hiding their fangs in their bags)
A game of Memory without a clean face
My head's pounding from the mismatched cards
(I hate it. I hate it so much.)
Even if I lose you in the slumbering forest
My instincts keep me going

Anxious about the love I can't capture
Makes me tremble in the jungle (jungle)
If it's a honey trap, then I'll gladly fall for it!
Set it, show it, and flaunt it

Tell me, what are you wearing?
Where did you find it? In the jungle (jungle)
I can't wait for the next downpour
Let's dive into the spring of paradise
Succumbing to the enchanting wind's temptation
I chase after you through the jungle (jungle)
Wild droplets come flying
Run faster than a bullet