Текст и перевод песни T.M.Revolution - Web of Night

Web of Night

冷たい体だけ走らせたら
消えない夜明けにも近附ける
儚い言葉繰り返し
僕らは何を確かにしてく？

激しい命目覚める
叫ぶ夜を絡ませて
誰にも見せたくない
明日と闇を抱えたまま
想いは夢に堕ちる

その手で淋しさを抉じ開ければ
愛せない自分だけ見えるでしょう
欲しがる気持ち引き替えに
大事な物を失くしてみせて

構わず真夏に触れる
君に心繋がれて
何処かに辿り着ける
傷つくはずの真実でも
想いは君を焦がす

激しい命目覚める
叫ぶ夜を絡ませて
誰にも見せたくない
明日と闇を抱えたまま
構わず真夏に触れる
君に心繋がれて
必ず辿り着ける
傷つくだけの真実から
想いよ
夢を焦がせ

Web of Night

Si je laisse mon corps froid courir,
Je pourrai me rapprocher de l'aube qui ne s'éteint pas,
Répétant des mots éphémères,
Que cherchons-nous à confirmer ?

Une vie intense se réveille,
Entrelaçant la nuit qui crie,
Je ne veux le montrer à personne,
Portant l'avenir et les ténèbres,
Mes pensées sombrent dans le rêve.

Si tu ouvres cette tristesse avec tes mains,
Tu ne verras que moi, incapable d'aimer,
En échange du désir,
Je te fais perdre ce qui est précieux.

Sans me soucier, je touche l'été,
Mon cœur est lié au tien,
Je peux atteindre un endroit,
Même si la vérité doit blesser,
Mon amour te consumera.

Une vie intense se réveille,
Entrelaçant la nuit qui crie,
Je ne veux le montrer à personne,
Portant l'avenir et les ténèbres,
Sans me soucier, je touche l'été,
Mon cœur est lié au tien,
Je peux certainement y arriver,
De la vérité qui ne fait que blesser,
Mon amour,
Consume mon rêve.