destined for... - T.M.Revolution перевод на французский

destined for...

繰り返し降る口吻を 夢だと言い聞かせた
届かない君が赦した 幻のような愛を

儚く揺らし続けて 壊れてゆく想いを見つめて
明日には消える光を それで構わない 愛しく抱き締めている

何処にいてもいい 忘れ去れずに 閉じてゆく季節に

繋ぐのは温もり 震えている 時が奪い去っても
出逢わなければ ならない人に きっともう 会ったんだから

その羽根が造り物でも 背負いたい人は居て
キレイなら高く翔べたら 切ないこの街で 誰かに愛されるかと

傷ついたまま 守り続ける 優しさを教えて

それぞれの違った淋しさから 僕らは僕らへと
変わってゆくんだ 誰もが その痛みの 命じるままに

何処にいてもいいと 思ったから 与えてくれたから
歩いてゆける 僕なら この痛みの 命じるままに

鮮やかな移ろい 近付いてる 時が奪い去っても
出逢わなければ ならない人に きっともう 会ったんだから

destiné pour...

J'ai essayé de me convaincre que tes baisers répétés n'étaient que des rêves
L'amour fantomatique que tu as accordé à une fille qui ne pouvait pas t'atteindre

Je continue à le bercer de façon fragile, regardant mes sentiments se briser
La lumière qui s'éteindra demain, cela ne me dérange pas, je la serre tendrement contre moi

Peu importe où tu es, ne m'oublie pas, à la fin de la saison qui se referme

C'est la chaleur que je t'offre, tremblant, même si le temps la prend
On devait se rencontrer, on a dû se rencontrer, je sais qu'on l'a déjà fait

Même si ses ailes sont artificielles, il y a des gens qui veulent les porter
Si elle est belle, si elle peut voler haut, dans cette ville triste, je me demande si quelqu'un l'aimera

Elle m'a appris la gentillesse, à continuer à protéger, même blessé

Chacun de nous, depuis sa solitude différente, devient nous-même
Nous changeons, chacun à sa manière, sous la dictée de sa douleur

C'est parce que tu pensais que je pouvais aller où je voulais, que tu me l'as donné
Je peux marcher, moi qui suis ainsi, sous la dictée de cette douleur

Le changement éclatant se rapproche, même si le temps la prend
On devait se rencontrer, on a dû se rencontrer, je sais qu'on l'a déjà fait