soul's crossing - T.M.Revolution перевод на немецкий

soul's crossing

飢えた鼓動 重ねて
交差する想いが 目指してる
すれ違う生命(いのち)の奥に
それぞれの夢 絡み合う この場所で
所々剥がれてきて 安く見られる
真っさらより上等だろ? 誇りも払わない
麻酔のように効いた夜に 痛さ忘れて
躊躇(ためら)いさえ奪う時が 来るの待っている
外せない タマを込めて
飢えた鼓動 重ねて
交差する想いが 目指してる
すれ違う生命の奥に
それぞれの夢 絡み合う この場所で
勢い込んで口にしても タダじゃ届かない
一瞬だけ眩しいから やけに魅せられる
願いは 華の如く
何度 出逢い はぐれて
流れてく景色が 変わっても
巡り巡りゆく世界で
取り戻す 君の光は 目の前に
交わす鼓動 溢れて
交差する想いが 描いてる
響き合う生命の奥の
燃え足りない 情熱が今 この腕に

Seelenübergang

Hungrige Schläge, sie überlagern sich
Kreuzende Gefühle, sie streben nach dem Ziel
Tief im Innern der vorbeiziehenden Leben
Verflechten sich Träume, jeder für sich, an diesem Ort
Hier und dort blättert es ab, wird geringgeschätzt
Besser als makellos, oder? Nicht mal Stolz bleibt
In Nächten, die betäuben, vergisst man den Schmerz
Ich warte auf den Moment, der selbst das Zögern raubt
Unausweichlich, mit ganzer Hingabe
Hungrige Schläge, sie überlagern sich
Kreuzende Gefühle, sie streben nach dem Ziel
Tief im Innern der vorbeiziehenden Leben
Verflechten sich Träume, jeder für sich, an diesem Ort
Auch mit voller Überzeugung gesagt, erreicht es nichts
Nur einen Augenblick blendend hell, darum reizt es so
Wünsche sind wie Blüten
Wie oft treffen wir uns, verlieren uns
Auch wenn die fließende Landschaft sich wandelt
In dieser sich drehenden, kreisenden Welt
Finde ich zurück, dein Licht ist vor meinen Augen
Geteilte Schläge, sie überfließen
Kreuzende Gefühle, sie zeichnen es
Tief im Innern der widerhallenden Leben
Brennt ungestillte Leidenschaft jetzt in diesen Armen