Текст и перевод песни T.M.Revolution - soul's crossing

soul's crossing

飢えた鼓動 重ねて
交差する想いが 目指してる
すれ違う生命(いのち)の奥に
それぞれの夢 絡み合う この場所で
所々剥がれてきて 安く見られる
真っさらより上等だろ? 誇りも払わない
麻酔のように効いた夜に 痛さ忘れて
躊躇(ためら)いさえ奪う時が 来るの待っている
外せない タマを込めて
飢えた鼓動 重ねて
交差する想いが 目指してる
すれ違う生命の奥に
それぞれの夢 絡み合う この場所で
勢い込んで口にしても タダじゃ届かない
一瞬だけ眩しいから やけに魅せられる
願いは 華の如く
何度 出逢い はぐれて
流れてく景色が 変わっても
巡り巡りゆく世界で
取り戻す 君の光は 目の前に
交わす鼓動 溢れて
交差する想いが 描いてる
響き合う生命の奥の
燃え足りない 情熱が今 この腕に

Soul's Crossing

My hungry beating overlaps,
Intersecting thoughts, I'm seeking,
Within the depths of intertwining lives,
Our dreams entwine in this place.
My clothes tear in places, revealing my flaws,
Better than being pristine, I'll stand tall,
The night numbs like anesthesia, I forget my pain,
Awaiting the moment that steals my doubt.
I load the gun with an unyielding bullet,
My hungry beating overlaps,
Intersecting thoughts, I'm seeking,
Within the depths of intertwining lives,
Our dreams entwine in this place.
Though I speak with passion, my words don't suffice,
For a fleeting moment, they gleam, and I'm mesmerized,
My wishes, like blossoms fragile and fine,
Through countless encounters and partings,
The changing scenes flow before me,
In this cyclical world,
Your light, my guiding star, is near,
Our beating hearts, an overflowing river,
Intersecting thoughts, they paint a picture,
Resonating souls, deep within,
Passion ablaze, my arms reach out to win.