Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
とっておきのおはなし~新説恋愛進化論
Eine besondere Geschichte ~ Neue Theorie der Liebesevolution
泣きそうなスタンスの
ピエロが操る
Ein
Clown
mit
weinerlicher
Pose
führt
Regie
運に身をまかせた
話の結末
Ein
Ende,
das
dem
Schicksal
vertraut
子供じゃなくても
教えて欲しいよ
Auch
wenn
du
kein
Kind
mehr
bist,
bitte
erklär
mir
サイコロの目は足して
カードは引いてろ!
Addier
die
Würfel,
zieh
die
Karte,
los!
CRAZY
TEA
TIME
CRAZY
TEA
TIME
「お茶のおかわりは?
"Noch
eine
Tasse
Tee?
インスタントでどうぞ!」
Instant
geht
auch!"
聖なる少女の瞳で
時も謎も溶ける...
In
den
Augen
der
heiligen
Maid
schmelzen
Zeit
und
Rätsel...
愛を探してたヒロインのように
Wie
eine
Heldin
auf
der
Suche
nach
Liebe
プライドと気軽さが
不可欠で
Stolz
und
Leichtigkeit
sind
unverzichtbar
シュールな時代に
笑う彼女に捧げる
In
surrealen
Zeiten,
für
sie,
die
lacht,
ひとつの「オハナシ」にしたくない
Will
ich
keine
bloße
"Geschichte"
machen
ドラッグクインばりの化粧のマダム(!?)は
Eine
Dame
(?!),
geschminkt
wie
eine
Drag
Queen,
信用してごらんと
水晶を投げる
wirft
Kristalle:
"Vertrau
mir
doch!"
Deep
Sleeping
Beauty
Deep
Sleeping
Beauty
「夢の続きはTVの中でどうぞ!」
"Der
Traum
geht
im
TV
weiter,
schau
doch!"
純愛が成せる仕業で♂も♀も踊る
Durch
reinste
Liebe
tanzen
♂ und
♀
愛を叫んでた
ヒーローのように
Wie
ein
Held,
der
Liebe
schrie,
約束とロマンスは
サイアクと
Versprechen
und
Romantik
sind
das
Schlimmste
クールな時代に
生きる彼女に捧げる
In
kühlen
Zeiten,
für
sie,
die
lebt,
すてきな「オハナシ」にしたいけど
Will
ich
eine
schöne
"Geschichte"
schreiben,
aber...
King
of
clothless
King
of
clothless
「ステキな衣装は
通販
telでどうぞ!」
"Coole
Outfits?
Bestell
per
Tel!"
勇気を試す覚悟なら
○も×もチャンス
Wer
Mut
beweist,
hat
Chancen,
ob
○ oder
×
愛の周辺には
真実があると
Um
die
Liebe
herum
liegt
die
Wahrheit,
情熱の計算を
させるけど
doch
sie
zwingt
zum
Kalkül
der
Leidenschaft
リアルな時代に
誘う彼女に捧げる
In
realen
Zeiten,
für
sie,
die
lockt,
3つ目は「オハナシ」じゃ終われない
Das
dritte
Mal
endet
nicht
mit
"Geschichte"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 浅倉 大介, 麻倉 真琴, 浅倉 大介, 麻倉 真琴
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.