Текст и перевод песни T.M.Revolution - 独裁-monopolize-

独裁-monopolize-

愛してるから わがままになってる
がんじがらめに 縛りたい Your heart
君をどこにも 閉じこめちゃいられない
今日も勝手に 恋は回ってる

会いたいよ 君に今すぐ
仕事の都合 知っちゃいるケド
君の自由 認める度に
僕はジジイに なってく気がする

毎日毎晩 電話もナンだし 距離を作るけど
ひとりきりほど 息もつかぬ恋心
夜につぶされて

愛してるから わがままになってる
がんじがらめに 縛りたい Your heart
君をどこにも 閉じこめちゃいられない
今日も勝手に 恋は回ってる

"あなたなら わかってくれる"
その一言に 案外弱くて
徹夜で飲みも つきあい合コンも
行きたきゃ別に 行けばいいんじゃない?

ちゃちな嫉妬が また命取り ダサく見られそうで
釣った魚に 餌を与え続けてる 見返りの多さに

愛してるから わがままになってる
よそ見しないで 受けとめて My heart
君は誰かの 所有物なんかじゃないのに
好きになるほど 女々しくって 本当

理解あるように 卑屈に笑ってる
優しい男 あんた誰 一体?

愛してるから わがままいわせてよ
がんじがらめに 縛りたい Your heart
僕の物だと 云えないのが現実
女のために 恋は回ってる

Диктат-монополия-

Я люблю тебя, поэтому становлюсь эгоистом,
Хочу связать по рукам и ногам Твоё сердце.
Я не могу запереть тебя где-нибудь,
И сегодня любовь вертится сама по себе.

Хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Знаю, что ты занята работой,
Но каждый раз, когда я признаю твою свободу,
Мне кажется, что я старею.

Каждый день, каждую ночь, звонить как-то неловко, хотя я и стараюсь держать дистанцию,
Но в одиночестве моя любовь душит меня,
Раздавливает ночью.

Я люблю тебя, поэтому становлюсь эгоистом,
Хочу связать по рукам и ногам Твоё сердце.
Я не могу запереть тебя где-нибудь,
И сегодня любовь вертится сама по себе.

"Ты же меня поймешь",
На удивление, я слаб перед этими словами.
Ночные попойки, свидания вслепую,
Если хочешь, можешь идти, не вопрос.

Дешевая ревность опять может стать роковой, боюсь выглядеть жалким,
Продолжаю кормить рыбку, которую уже поймал, в ожидании огромной отдачи.

Я люблю тебя, поэтому становлюсь эгоистом,
Не смотри по сторонам, прими Моё сердце.
Ты же не чья-то собственность,
Чем сильнее люблю, тем больше ною, правда.

Я униженно улыбаюсь, делая вид, что всё понимаю.
Добрый малый, ты кто вообще такой?

Я люблю тебя, поэтому позволь мне быть эгоистом,
Хочу связать по рукам и ногам Твоё сердце.
Я не могу сказать, что ты моя, такова реальность,
Любовь вертится ради женщин.