緋の砂 - T.M.Revolution перевод на немецкий

緋の砂

★ VAN制作
細くのびた影が 夕映えに
焼かれては消えてゆく
ふたり寄り添っても
言葉だけ途切れそうで
繋いだ手のひらに 伝わる熱が
瞳の中で溢れた
目を閉じて 抱き合って 声も発(だ)せずに
壊れない 想いだけを 欲しがるから
離れては また近づく 鼓動の淵で
降りそそぐ 君に濡れて 眠ろう
白く滲んでゆく 吐息まで
滑るように堕ちるから
星のない夜空を 今はただ
見上げてるの
カタチのない何かを 埋めるだけなら
僕じゃなくても良かった？
揺れないで 側にいて 震える夜は
色褪せた 思い出だけ 掻き集めて
瞬きは 砂の様に 指の隙間を
音もなく こぼれ風がさらうよ
触れる度感じていた
サヨナラの意味とその理由を
目を閉じて 抱き合って 声も発せずに
壊れない 想いだけを 欲しがるから
離れては また近づく 鼓動の淵で
降りそそぐ 君に濡れて
逢いたくて 逢えなくて 儚く燃えて
面影は まだ静かに 愛を呼ぶけど
もつれ合い この千切れる 胸の痛みと
遠ざかる あの日はもう 還らない
★ VAN制作
おわり
おわり

Scharlachroter Sand

★ VAN-Produktion
Schmale Schatten strecken sich im Abendrot
Verbrennen und verschwinden
Selbst wenn wir uns umschlingen
Reißen die Worte fast ab
Die Wärme in meiner Handfläche
Überflutet meine Augen
Ich schließe sie, halte dich, kein Wort kommt heraus
Nur unzerstörbare Gefühle will ich
Am Rand des Schlags, der sich entfernt und nähert
Lass uns nass vom Regen deiner Liebe einschlafen
Selbst mein weiß verschwimmender Atem
Gleitet und fällt dahin
Den sternenlosen Nachthimmel
Bestaune ich jetzt nur
Wenn es nur darum geht, etwas Leeres zu füllen
Hättest du dann nicht auch jemand anderen nehmen können?
Zitter nicht, bleib bei mir, in diesen bebenden Nächten
Sammle nur verblasste Erinnerungen ein
Wie Sand rieseln die Sekunden
Lautlos durch meine Finger, vom Wind fortgetragen
Bei jeder Berührung spürte ich
Die Bedeutung und den Grund des Abschieds
Ich schließe sie, halte dich, kein Wort kommt heraus
Nur unzerstörbare Gefühle will ich
Am Rand des Schlags, der sich entfernt und nähert
Lass uns nass vom Regen deiner Liebe
Ich sehne mich, dich zu sehen, doch ich kann nicht
Dein Bild ruft leise immer noch nach Liebe
Verstrickt in diesen Schmerz, der mir das Herz zerreißt
Jener Tag entfernt sich, kehrt nie zurück
★ VAN-Produktion
Ende
Ende