Текст и перевод песни T.M.Revolution - 臍淑女 -ヴィーナス- (Re:boot) Live from Akasaka Blitz

臍淑女 -ヴィーナス- (Re:boot) Live from Akasaka Blitz

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう
夏を待つ素肌に

YOU WANNA PLAY YOU WANNA GAME
並ぶ車を
移り気なまなざしが値踏みする
群れる理由もない場所

艶めく素足はすぐ開くGATE
快楽に恋してる茶髪たち
ノリのいい誘いに彼女ももう他人の中

美学に合わないと
第三者で付き合った湾岸
チェックは入れている自分は隠せない

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう
夏を待つ素肌に

説教 道徳 愛のウンチク
無用だと知らされる弾む息
ヤバイよ ここじゃヤッパ
ためらってKISSを逃す

どうしてこの娘が、と
思うよな可愛いコたち
現実と交差して 孤独のムダヅカイ

NAVEL VENUS 遅れるな
他の奴に先越される
気が付きゃ初心者の 僕もGET体勢

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
NAVEL VENUS 揺れる腰

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう
夏を待つ素肌に

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
NAVEL VENUS 感じそう

NAVEL VENUS 恋したい
NAVEL VENUS 揺れる腰

脐淑女 -ヴィーナス- (Re:boot) Live from Akasaka Blitz

NAVEL VENUS it's not love
Logically, I know it well
NAVEL VENUS I feel like
The naked skin that awaits the summer

YOU WANNA PLAY YOU WANNA GAME
The cars lined up in a row
Drawn to your fickle gaze
A place where one doesn't need a reason to be

Your alluring legs are the gate that quickly opens
The blondes in love with pleasure
Enticed by the fun, she's already one of them

Not aligning with my aesthetics
The waterfront you dated as an outsider
I check but can't hide who I am

NAVEL VENUS it's not love
Logically, I know it well
NAVEL VENUS I feel like
The naked skin that awaits the summer

Sermons, morals, and platitudes about love
Their futility is revealed in the breath that falls
Oh no, this is really bad
I hesitate and miss the kiss

Why this girl, you must wonder
You think she's cute
Reality and loneliness intersect, a waste of time

NAVEL VENUS don't hesitate
Someone else will swoop her up
I realize I'm a novice but I'm ready to go

NAVEL VENUS it's not love
NAVEL VENUS, swaying hips

NAVEL VENUS it's not love
Logically, I know it well
NAVEL VENUS I feel like
The naked skin that awaits the summer

NAVEL VENUS it's not love
NAVEL VENUS I feel like

NAVEL VENUS I want love
NAVEL VENUS, swaying hips