Preserved Roses - T.M.Revolution , Nana Mizuki перевод на немецкий

Preserved Roses

短い夢を 重ねて
永遠にして 逝く花の
偽りが 切ない
閉じ込めた 生命(いのち)の
孤独を 君に捧げる
Preserved Rose

躯の奥 溢れるものを
人と 変えているだけ

全てが 冷たすぎるなんて
指を 解かせないで

光と闇の
どちらにでも 居れる
怖がらないで
望まぬ 朝は (もう来ない)
鮮やか だけを (繰り返し)
繋がり 終わり (君はまた)

短い夢を 重ねて
永遠にして 逝く花の
偽りが 切なく
拒む世界を 傷付ける

願うなら 魅させる
だから 遠く消えないで
君が見る 明日の
新しい 息吹を
伸ばした 腕に迎える
離さない

無傷のまま 溶け出す熱を
愛を 弄る想い

作リモノの 微笑み疑う
罪に 囚われながら

汚れてしまう
前に行くと 決めた
やがて 零れて

散らばる 水に (華やかに)
ココロを 映し (出せるなら)
途絶える 歌と (引き換えに)

激しい色を 注いで
飾り立てた 幻を
君が 信じるなら
真実だって 越えるだろう

移る 時間(とき)を 止めて
朽ちる術も 知らないで
血を流す その手は
閉じ込めた 生命(いのち)の
孤独を 君に捧げる
求めてる

短い 夢を重ねて
永遠にして 逝く花の
偽りが 切なく
拒む世界を 傷付ける

願うなら 魅させる
だから 遠く消えないで
君が見る 明日の
新しい 息吹を
伸ばした 腕に迎える
離さない

Konservierte Rosen

Kurze Träume übereinandergelegt
Zur Ewigkeit werdende, vergehende Blumen
Ihre Lügen sind schmerzhaft
Eingeschlossenes Leben
Die Einsamkeit schenke ich dir
Konservierte Rose

Was tief in meinem Körper überfließt
Verwandelt mich nur in einen Menschen

Dass alles so kalt ist
Lass meine Finger nicht los

In Licht und Dunkelheit
Kann ich auf beiden Seiten sein
Hab keine Angst
Der unerwünschte Morgen (kommt nie wieder)
Nur das Lebendige (wiederhole ich)
Verbindung und Ende (du wirst wieder)

Kurze Träume übereinandergelegt
Zur Ewigkeit werdende, vergehende Blumen
Ihre Lügen sind schmerzhaft
Verletze die Welt, die sich weigert

Wenn du es wünschst, bezaubere ich dich
Darum verschwinde nicht in der Ferne
Das Morgen, das du siehst
Den neuen Lebenshauch
Empfange ich mit ausgestreckten Armen
Ich lasse nicht los

Ungeschmolzene Hitze, die unversehrt bleibt
Gefühle, die mit Liebe spielen

An künstlichen Lächeln zweifelnd
Gefangen von Schuld

Beschmutzt zu werden
Habe ich mich entschieden voranzugehen
Schließlich zerronnen

Im verstreuten Wasser (prachtvoll)
Wenn sich mein Herz (spiegeln lässt)
Im Tausch gegen ein verstummtes Lied

Mit intensiven Farben übergießen
Die geschmückte Illusion
Wenn du daran glaubst
Wirst du sogar die Wahrheit überwinden

Stoppe die vergehende Zeit
Ohne zu wissen, wie man verfällt
Die blutenden Hände
Eingeschlossenes Leben
Die Einsamkeit schenke ich dir
Ich suche dich

Kurze Träume übereinandergelegt
Zur Ewigkeit werdende, vergehende Blumen
Ihre Lügen sind schmerzhaft
Verletze die Welt, die sich weigert

Wenn du es wünschst, bezaubere ich dich
Darum verschwinde nicht in der Ferne
Das Morgen, das du siehst
Den neuen Lebenshauch
Empfange ich mit ausgestreckten Armen
Ich lasse nicht los