Mezhuguvarthi Erikindrathu - T. M. Soundararajanперевод на французский
Male:
{ Mezhuguvarthi
Homme:
{ Le
flambeau
Erigindradhu
edhir
kaalam
Se
dresse,
l'avenir
Therigindradhu
} (2)
Se
dessine
} (2)
Male:
{ Pudhiya
Homme:
{ Un
nouveau
Paadhai
varugindradhu
Chemin
apparaît
Pugazhaaram
tharugindradhu
} (2)
Un
arc
de
triomphe
se
dresse
} (2)
Male:
Pudhu
Homme:
Un
nouveau
Megam
ezhugindradhu
Nuage
s'élève
Poonthogai
asaigindradhu
Un
jardin
fleuri
s'épanouit
Male:
Mezhuguvarthi
Homme:
Le
flambeau
Erigindradhu
edhir
kaalam
Se
dresse,
l'avenir
Therigindradhu
Se
dessine
Male:
{ Anbu
ennum
Homme:
{ Dans
le
temple
de
l'amour,
Koyil
thannilae
aasai
Le
désir
comme
eau
sacrée
Ennum
deepam
thannilae
} (2)
L'espoir
comme
flamme
éternelle
} (2)
Male:
Ullam
Homme:
Un
Ondru
parandhu
Cœur
s'est
envolé
Vandhadhu
Est
venu
{ Uravu
kolla
{ Pour
créer
un
lien
Pirandhu
vandhadhu
} (2)
Il
est
né
} (2)
Male:
Mezhuguvarthi
Homme:
Le
flambeau
Erigindradhu
edhir
kaalam
Se
dresse,
l'avenir
Therigindradhu
Se
dessine
Male:
{ Thaaimai
Homme:
{ Dans
le
temple
de
la
maternité,
Ennum
koyil
thannilae
L'affection
comme
eau
sacrée
Pasam
ennum
deepam
thannilae
} (2)
Le
lien
comme
flamme
éternelle
} (2)
Male:
Dharmam
Homme:
La
vertu
Ondru
mayangugindradhu
S'estompe
{ Thannai
enni
kalangukindradhu
} (2)
{ Et
se
lamente
sur
son
sort
} (2)
Male:
Mezhuguvarthi
Homme:
Le
flambeau
Erigindradhu
edhir
kaalam
Se
dresse,
l'avenir
Therigindradhu
Se
dessine
Male:
Pudhiya
Homme:
Un
nouveau
Paadhai
varugindradhu
Chemin
apparaît
Pugazhaaram
tharugindradhu
Un
arc
de
triomphe
se
dresse
Male:
Pudhu
Homme:
Un
nouveau
Megam
ezhugindradhu
Nuage
s'élève
Poonthogai
asaigindradhu
Un
jardin
fleuri
s'épanouit
Male:
Mezhuguvarthi
Homme:
Le
flambeau
Erigindradhu
edhir
kaalam
Se
dresse,
l'avenir
Therigindradhu
Se
dessine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.