Текст и перевод песни T. M. Soundararajan - Padaithane

Padaithane

PadithaanE padaithaanE
Manithanai aaNNdavan padaithaanE
VaLarthaanE vaLarthaanE
Manadhinil kavalaiyai vaLarthaanE
PadithaanE padaithaanE
Manithanai aaNNdavan padaithaanE

KoduthaanE koduthaanE
MaRadhiyai aaNNdavan koduthaanE
ThirithaanE thirithaanE
Manadhaiyum kavalaiyum thirithaanE

...padaithaanE...

Kurangaai irundha manidhan manadhil
Kuzhappam eAdhumillai
Kudumbam manaivi aNNan thambi
Koottam pirivumillai
Aasai paasam kaadhalil vizhundhaal
Amaidiyai kaaNbadhillai
Alaindhaan thavithaan thudithaan madindhaan
Yaarukkum laabamillai

...padaithaanE...

ThannanthaniyE piRandhavan engil
Sanjalam illaiyadaa
Ennoru uyirai thannudan sErthaal
Engum thollaiyadaa
Ithanai siRiya manidhan thalaiyil
Ethanai sumaigaLadaa
Irupadhil thodangi ezhubathu varaikkum
EndRum mayakkamadaa

...padaithaanE...

Padaithane

J’ai souffert, j’ai souffert
J’ai souffert quand j’ai vu l’homme succomber
J’ai grandi, j’ai grandi
J’ai grandi en nourrissant des soucis dans mon cœur
J’ai souffert, j’ai souffert
J’ai souffert quand j’ai vu l’homme succomber

J’ai donné, j’ai donné
J’ai donné la terre au vainqueur
J’ai tourné, j’ai tourné
J’ai tourné mon cœur et mes soucis

... j’ai souffert...

Le cœur de l’homme qui est né dans la pauvreté
N’a aucune inquiétude
Sa famille, sa femme, son frère, son frère cadet
Ne se séparent jamais
Quand il tombe amoureux, il se livre à l’amour et à l’affection
Il ne voit aucun problème
Il s’est perdu, il s’est égaré, il a lutté, il est devenu fou
Personne n’en a bénéficié

... j’ai souffert...

Si un homme naît tout seul
Il n’y a pas de danger
Il a uni sa vie à une autre
Il y a des ennuis partout
Dans la tête de cet homme si petit
Il y a tant de soucis
De son enfance jusqu’à sa vieillesse
Il est constamment dans l’illusion

... j’ai souffert...