Текст и перевод песни T. M. Soundararajan - Thoongathey Thambi (From "Nadodi Mannan")

Thoongathey Thambi (From "Nadodi Mannan")

தம்பி
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
நீயும் சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
நீ-தாங்கிய உடையும் ஆயுதமும்
பல சரித்திரக் கதை சொல்லும் சிறைக்கதவும்,
நீ-தாங்கிய உடையும் ஆயுதமும்
பல சரித்திரக் கதை சொல்லும் சிறைக்கதவும்,
சக்தியிருந்தால் உன்னைக்கண்டு சிரிக்கும்
சக்தியிருந்தால் உன்னைக்கண்டு சிரிக்கும்
சத்திரந்தான் உனக்கு இடம் கொடுக்கும்
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
நல்ல பொழுதையெல்லாம் தூங்கிக் கெடுத்தவர்கள்
நாட்டைக் கெடுத்ததுடன் தானுங்கெட்டார்
நல்ல பொழுதையெல்லாம் தூங்கிக் கெடுத்தவர்கள்
நாட்டைக் கெடுத்ததுடன் தானுங்கெட்டார்
சிலர் அல்லும் பகலும் தெருக்கல்லாயிருந்துவிட்டு
அதிர்ஷ்டமில்லையென்று
அலட்டிக் கொண்டார்
அல்லும் பகலும் தெருக்கல்லாயிருந்துவிட்டு
அதிர்ஷ்டமில்லையென்று
அலட்டிக் கொண்டார்
விழித்துக் கொண்டோரெல்லாம் பிழைத்துக்கொண்டார்
ஆ... ஆ... ஆ...
விழித்துக் கொண்டோரெல்லாம் பிழைத்துக்கொண்டார்
உன்போல்
குறட்டை விட்டோரெல்லாம் கோட்டைவிட்டார்!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
போர்ப் படைதனில் தூங்கியவன் வெற்றியிழந்தான்
போர்ப் படைதனில் தூங்கியவன் வெற்றியிழந்தான்
உயர் பள்ளியில் தூங்கியவன் கல்வியழந்தான்!
கடைதனில் தூங்கியவன்
முதல் இழந்தான்
கொண்ட கடமையில் தூங்கியவன் புகழ் இழந்தான்
இன்னும் பொறுப்புள்ள மனிதரின் தூக்கத்தினால்
பல பொன்னான வேலையெல்லாம் தூங்குதப்பா!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
தம்பி தூங்காதே

Thoongathey Thambi (From "Nadodi Mannan")

Tumblr
Don't sleep brother don't sleep
Don't sleep brother don't sleep
Don't call yourself a Sopranos!
Don't sleep brother don't sleep
Don't use the word soup!
Don't sleep brother don't sleep
You-bearer costume and weapon
A prison that tells many stories,
You-bearer costume and weapon
A prison that tells many stories,
You will be laughed at if you
You will be laughed at if you
The inn will give you space
Don't sleep brother don't sleep
Don't use the word soup!
Don't sleep brother don't sleep
Those who sleep well
He conquered and conquered the country
Those who sleep well
He conquered and conquered the country
Some have been on the road for days
No luck
Alarmed
Or the day after the event
No luck
Alarmed
All the woke survived
B... B... B...
All the woke survived
UNP
All the snores are out of line!
Don't sleep brother don't sleep
Don't use the word soup!
Don't sleep brother don't sleep
The man who slept in a warship was victorious
The man who slept in a warship was victorious
He fell asleep in high school!
Sleeping in the shop
First lost
The man who fell asleep on duty with lost his reputation
By the sleep of a more responsible man
A lot of hard work goes into sleep!
Don't sleep brother don't sleep
Don't use the word soup!
Don't sleep brother don't sleep
DONT SLEEP