Текст и перевод песни T. M. Soundararajan - Atho Andha Paravaipola - From "Aayiratthil Oruvan"

Atho Andha Paravaipola - From "Aayiratthil Oruvan"

அதோ அந்த பறவை போல வாழவேண்டும்
இதோ இந்த அலைகள் போல ஆடவேண்டும்
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்
லல்லா லா ல. லல்லா லா ல.
லல்லா லா ல. லல்லா லா ல.
காற்று நம்மை அடிமை என்று விலகவில்லையே
கடல் நீரும் அடிமை என்று சுடுவதில்லையே
காலம் நம்மை விட்டு விட்டு நடப்பதில்லையே
காதல் பாசம் தாய்மை நம்மை மறப்பதில்லையே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்
அதோ அந்த பறவைபோல
தோன்றும்போது தாயில்லாமல் தோன்றவில்லையே
சொல்லில்லாமல் மொழியில்லாமல் பேசவில்லையே
வாழும்போது பசியில்லாமல் வாழவில்லையே
போகும்போது வேறு பாதை போகவில்லையே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்
அதோ அந்த பறவை போல

Atho Andha Paravaipola - From "Aayiratthil Oruvan"

Like that bird, I want to live
Like these waves, I want to dance
In the same sky, on the same earth
In the same sky, on the same earth
Let's sing the same song, the song of freedom
La la la la. La la la la.
La la la la. La la la la.
The wind doesn't stop us, doesn't enslave us
The sea doesn't burn us, doesn't call us slaves
Time doesn't leave us behind
Love, affection, motherhood, they never forget us
In the same sky, on the same earth
Let's sing the same song, the song of freedom
Like that bird
It doesn't appear without a mother
It doesn't speak without words, without language
It doesn't live without hunger
It doesn't take a different path when it leaves
In the same sky, on the same earth
Let's sing the same song, the song of freedom
Like that bird