Текст и перевод песни T. M. Soundararajan - Buddan Yesu (From "Chandrodhayam")

Buddan Yesu (From "Chandrodhayam")

Buddan Yesu (De "Chandrodhayam")

Chandhrodhayam

Buthan Yesu Ganthi Piranthathu

Buthan Yesu est né

Bhoomiyil Etharkaaga Thozha Aezhai Namakaaga

Sur Terre, pour qui, pour les pauvres et les humbles ?

Buthan Yesu Ganthi Piranthathu

Buthan Yesu est né

Bhoomiyil Etharkaaga Thozha Aezhai Namakaaga

Sur Terre, pour qui, pour les pauvres et les humbles ?

Gangai Yamunai Kaveri Vaigai

Le Gange, la Yamuna, la Kaveri, la Vaigai

Oduvathu Etharkaaga??

Pour qui coulent-elles ?

Nalum Uzhaithu Thaagam Edutha Thozhargal Namakaaga

Pour les travailleurs, pour ceux qui gagnent leur pain à la sueur de leur front ?

Kaelvikuripol Muthugu Valainthu

Comme si c’était une question, les feuilles des arbres se balancent

Uhaipathu Etharkaaga??

Pour qui souffrent-elles ?

Maanam Endrae Perithaena Enni

Combien de personnes vivent avec la fierté comme seul bien ?

Vaazhum Namakaaga

Pour elles

Buthan Yesu Ganthi Piranthathu

Buthan Yesu est né

Bhoomiyil Etharkaaga Thozha Aezhai Namakaaga

Sur Terre, pour qui, pour les pauvres et les humbles ?

Nizhal Vendumpothu Maram Ondru Undu

Quand on a besoin d’ombre, il y a un arbre

Pagai Vanthapothu Thunai Ondru Undu

Quand le soleil se lève, il y a un soutien

Nizhal Vendumpothu Maram Ondru Undu

Quand on a besoin d’ombre, il y a un arbre

Pagai Vanthapothu Thunai Ondru Undu

Quand le soleil se lève, il y a un soutien

Irul Vanthapothu Vilakkondru Undu

Quand les ténèbres arrivent, il y a une lumière

Ethirkaalam Ondru Ellorkkum Undu

L’avenir existe pour tous

Unmai Enbathu Endrum Ullathu

La vérité est éternelle

Theivathin Mozhiyaagum

C’est la parole de Dieu

Nanami Enbath Naalai Varuvathu

La foi, c’est le lendemain qui arrive

Nambikkai Oliyaagum

L’espoir est la lumière

Buthan Yesu Ganthi Piranthathu

Buthan Yesu est né

Bhøømiyil Ètharkaaga Thøzha Aezhai Namakaaga

Sur Terre, pour qui, pour les pauvres et les humbles ?

Pørulkønda Paergal Manamkøndathillai

Ceux qui recherchent la richesse n’ont pas trouvé la paix

Tharum Kaigal Thaedi Pørul Vanthathillai

Ceux qui cherchent le confort n’ont pas trouvé la richesse

Pørulkønda Paergal Manamkøndathillai

Ceux qui recherchent la richesse n’ont pas trouvé la paix

Tharum Kaigal Thaedi Pørul Vanthathillai

Ceux qui cherchent le confort n’ont pas trouvé la richesse

Manam Èndra Køiyil Pirakindra Naeram

Quand la pauvreté prend le dessus

Azhaikaamal Angae Deivam Vanthu Šaerum

Dieu vient sans hésitation pour partager

Azhuthavar Širipathum Širithavar Azhuvathum

Ceux qui pleurent sourient et ceux qui sourient pleurent

Vithi Vazhi Vanthathillai

Rien n’est arrivé par hasard

Oruvanukkendrae Ullathu Èllam

Tout est destiné à une seule personne

Iraivanum Thanthathillai

Même Dieu ne donne pas plus

Buthan Yesu Ganthi Piranthathu

Buthan Yesu est né

Bhøømiyil Ètharkaaga Thøzha Aezhai Namakaaga

Sur Terre, pour qui, pour les pauvres et les humbles ?

Gangai Yamunai Kaveri Vaigai

Le Gange, la Yamuna, la Kaveri, la Vaigai

Oduvathu Ètharkaaga??

Pour qui coulent-elles ?

Nalum Uzhaithu Thaagam Èdutha Thøzhargal Namakaaga

Pour les travailleurs, pour ceux qui gagnent leur pain à la sueur de leur front ?

Buthan Yesu Ganthi Piranthathu

Buthan Yesu est né

Bhøømiyil Ètharkaaga Thøzha Aezhai Namakaaga

Sur Terre, pour qui, pour les pauvres et les humbles ?

Оцените перевод

Авторы: VAALEE, VISWANATHAN M S, M.S. VISWANATHAN

Альбом

Navarasa Chakravarthi: T. M. Soundararajan

дата релиза

17-03-2015

1 Aandavan Padachchaan - From "Nichaya Thamboolam"
2 Buddan Yesu (From "Chandrodhayam")
3 Aaru Maname Aaru (From "Aandavan Kattalai")
4 Malargalaipol (From "Paasamalar")
5 Chinnappayalae (From "Arasilangkumari")
6 Kadavul Ennum (From "Vivasayi")
7 Odi Odi Uzhaikkanum (From "Nalla Neram")
8 Yer Munaikku (From "Pillaikkani Amudhu")
9 Aandavan Padachchaan (From "Nichaya Thamboolam")
10 Nilavu Oru Pennaagi (From "Ulagam Sutrum Valiban")
11 Ennadi Raakkamma (From "Pattikkada Pattanama")
12 Isaikettaal (From "Thavaputhalvan")
13 Naan Kavinganumillai (From "Padithaal Mattum Pothuma")
14 Aandavan Ulagatthin (From "Thozhilali")
15 Thangangale (From "Ennaipol Oruvan")
16 Chella Kiligalam Palliyile (From "Enga Mama")
17 Puthiya Vaanam (From "Anbe Vaa")
18 Puthiya Vaanam - From "Anbe Vaa"
19 Kadavul Ennum - From "Vivasayi"
20 Aandavan Ulagatthin - From "Thozhilali"
21 Isaikettaal - From "Thavaputhalvan"
22 Yer Munaikku - From "Pillaikkani Amudhu"
23 Ennadi Raakkamma - From "Pattikkada Pattanama"
24 Naan Kavinganumillai - From "Padithaal Mattum Pothuma"
25 Olimayamaana Ethirkaalam - From "Pachai Vilakku"
26 Malargalaipol - From "Paasamalar"
27 Kaatru Vaanga - From "Kalangarai Vilakkam"
28 Kashmir Beautiful
29 Thangangale - From "Ennaipol Oruvan"
30 Chella Kiligalam Palliyile - From "Enga Mama"
31 Buddan Yesu - From "Chandrodhayam"
32 Nilavu Oru Pennaagi - From "Ulagam Sutrum Valiban"
33 Odi Odi Uzhaikkanum - From "Nalla Neram"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.