Текст и перевод песни T. M. Sounderarajan feat. P. Susheela - Koonthal Karuppu

Koonthal Karuppu

Koondhal Karuppu Aahaa
Kunghumam Sivappu Oho
Kondaval Mughamo Rojaappoo

Aa... Aa... Aa... Aa... Aa...

Koondhal Karuppu
Aahaa
Kunghumam Sivappu
Oho
Kondaval Mughamo Rojaappoo

Koondhal Karuppu
Aahaa
Kunghumam Sivappu
Oho
Kondutthavar Karaamo Thaamaraippoo

Indru Mudhal Nee Yennurimai
Yen Idhayatthu Maalighai Unnurimai
Ondria Ullam Vaazhiya Yendru
Sonnadhu Kovil Maniyosai

Koondhal Karuppu
Aahaa
Kunghumam Sivappu
Oho

Kondutthavar Karaamo Thaamaraippoo

Sandhana Maedai
Maedai
Mallighai Vaadai
Vaadai
Ponghidum Azhaghae Manghalam Manghalam

Sanghili Thangham
Thangham
Thandhavar Singham
Singham
Thanghidum Kaiyil Manghalam Manghalam

Koondhal Karuppu
Aahaa
Kunghumam Sivappu
Oho

Kondutthavar Karaamo Thaamaraippoo

Yenna Vandhaalum Yedhu Nadandhaalum
Inaindhiruppaen Naan Unnudanae

Thunbam Vandhaalum Thuyaram Vandhaalum
Thodarndhiruppaen Naan Unnidamae

Koondhal Karuppu
Aahaa
Kunghumam Sivappu
Oho
Kondaval Mughamo Rojaappoo

Aa... Aa... Aa... Aa... Aa...

Koondhal Karuppu Aahaa
Kunghumam Sivappu Oho
Kondutthavar Karaamo Thaamaraippoo

Koonthal Karuppu

Cheveux noirs, mon amour
Le kumkum rouge, oh
Ton visage est comme une rose

Aa... Aa... Aa... Aa... Aa...

Cheveux noirs
Mon amour
Le kumkum rouge
Oh
Ton visage est comme une rose

Cheveux noirs
Mon amour
Le kumkum rouge
Oh
Tes mains sont comme des fleurs de lotus

Désormais, tu es mon destin
Mon cœur est ton palais
Notre âme est unie, c’est ce que
Dit le son de la cloche du temple

Cheveux noirs
Mon amour
Le kumkum rouge
Oh

Tes mains sont comme des fleurs de lotus

Table de mariage
Table
Couronne de jasmin
Couronne
Splendeur qui jaillit, bénédiction, bénédiction

Or jaune
Or
Le lion
Lion
Dans ta main, bénédiction, bénédiction

Cheveux noirs
Mon amour
Le kumkum rouge
Oh

Tes mains sont comme des fleurs de lotus

Quoi qu’il arrive, quoi qu’il se passe
Je serai toujours avec toi

Si la douleur arrive, si la tristesse arrive
Je resterai avec toi

Cheveux noirs
Mon amour
Le kumkum rouge
Oh
Ton visage est comme une rose

Aa... Aa... Aa... Aa... Aa...

Cheveux noirs, mon amour
Le kumkum rouge, oh
Tes mains sont comme des fleurs de lotus