Текст и перевод песни T. M. Soundararajan - Yaarai Nambi (From "Enga Oor Raja")

Yaarai Nambi (From "Enga Oor Raja")

யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
குளத்திலே தண்ணி இல்லே
கொக்குமில்லே மீனுமில்லே
குளத்திலே தண்ணி இல்லே
கொக்குமில்லே மீனுமில்லே
பெட்டியிலே பணமில்லே
பெத்த புள்ளே சொந்தமில்லே
யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
தென்னைய பெத்தா இளநீரு
பிள்ளைய பெத்தா கண்ணீரு
தென்னைய பெத்தா இளநீரு
பிள்ளைய பெத்தா கண்ணீரு
பெத்தவன் மனமே பித்தம்மா
பிள்ளை மனமே கல்லம்மா
பானையிலே சோறிருந்தா
பூனைகளும் சொந்தமடா
சோதனையை பங்கு வச்சா
சொந்தமில்லே பந்தமில்லே
யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
நெஞ்சமிருக்கு துணிவாக நேரமிருக்கு தெளிவாக
நெஞ்சமிருக்கு துணிவாக நேரமிருக்கு தெளிவாக
நினைத்தால் முடிப்பேன் சரியாக
நீ யார் நான் யார் போடா போ
ஆடியிலே காத்தடிச்சா ஐப்பசியில் மழை வரும்
தேடி வரும் காலம் வந்தா
செல்வமெல்லாம் ஓடி வரும்
யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
வாங்கடா வாங்க வாங்கடா வாங்க

На кого же я надеялся (Из фильма "Enga Oor Raja")

На кого надеялся я, рождаясь на свет?
Прочь, прочь подите!
Когда мой час придет, когда я победу обрету,
Тогда и приходите!
На кого надеялся я, рождаясь на свет?
Прочь, прочь подите!
Когда мой час придет, когда я победу обрету,
Тогда и приходите!
В пруду воды нет,
Ни цапли, ни рыбы там нет.
В пруду воды нет,
Ни цапли, ни рыбы там нет.
В сундуке моем денег нет,
Родные дети стали чужими мне.
На кого надеялся я, рождаясь на свет?
Прочь, прочь подите!
Когда мой час придет, когда я победу обрету,
Тогда и приходите!
Если посадишь кокос — получишь кокосовую воду,
Если родишь ребенка — получишь лишь слезы.
Если посадишь кокос — получишь кокосовую воду,
Если родишь ребенка — получишь лишь слезы.
Сердце родителя — безумие,
Сердце ребенка — камень.
Если в горшке есть рис,
Даже кошки становятся родней.
Если испытания разделить,
Ни родни, ни друзей не останется.
На кого надеялся я, рождаясь на свет?
Прочь, прочь подите!
Когда мой час придет, когда я победу обрету,
Тогда и приходите!
Есть у меня сердце — смелое, есть у меня время — ясное.
Есть у меня сердце — смелое, есть у меня время — ясное.
Если захочу — сделаю все правильно.
Кто ты, кто я — прочь поди!
Если в августе ветер подует, в октябре дождь пойдет.
Когда придет время, которое я ищу,
Все богатства ко мне придут.
На кого надеялся я, рождаясь на свет?
Прочь, прочь подите!
Когда мой час придет, когда я победу обрету,
Тогда и приходите!
Когда мой час придет, когда я победу обрету,
Тогда и приходите!
Приходите, приходите, приходите, приходите!