Secret Love - T-MICKY , Big O перевод на немецкий

Secret Love

(DRO, Big O)
(Haha, yeah)
(Once again, for the ladies)

Ou ka bali tout'-latè
Fè'l wè konnèn tout' dousè
Travay' pou fè li plézi
Tankou rèn nan paradi
Poutan li paka sispann'
Poutan li pa vlé konprann'

An kachèt anba chal
Li gen yon secret love, yon blodè kap fè'w chòv'
Lidi li rènmen nèg-li, nèg-li sé tout' lavi-li
Sé li ki fè li réjwi (Réjwi, réjwi, ré-réjwi)

So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)

Tout sa li fè sé sékrè
Manzè pi saj kon masè
Li rènmen nèg-li a tout-kè
Mènmsi i gon brodè an sékrè
Mèn sé tanpéraman'l (tanpéraman li)
Ou paka chanjé'l, i nan san'l (Oh oui nan san li)

An kachèt anba chal
Li gen yon secret love, yon blodè kap fè'w chòv'
Lidi li rènmen nèg-li, nèg-li sé tout' lavi-li
Sé li ki fè li réjwi (Réjwi, réjwi, ré-réjwi)

So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)

Tandé, tandé (Ha, ha!)
Man wè manzè gadé'm nan zyé, li komansé kriyé
Mandé'l sa kap pasé, li di'm li santi'l toumanté
Sé fanm Baky man yé, wi
On neg ki popilè (Ki popilè)
Mwen di'l ou mèt pozé wi, mpra'l fè'w pi popilè
Baky sé pa'm li yé
Sé byèn dòmaj, fòk nou kanpé
Mènm lè'l ka di gen dé bagay', fòk nou ka rèspekté
Pwochèn hit li gen pou'l sòti sé nou ki pra'l lagè'l
Aswè-a tout sékrè fini, nou paka maltrété'l

So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)

Let me hear you say yeah (Let me hear you say-)
Let me hear you say yeah (Yeah)
Let me hear you say yeah

Heimliche Liebe

(DRO, Big O)
(Haha, yeah)
(Nochmal, für die Damen)

Du kannst ihr die ganze Welt geben
Ihr alle Süße zeigen
Arbeiten, um ihr zu gefallen
Wie eine Königin im Paradies
Doch sie kann nicht aufhören
Doch sie will nicht verstehen

Heimlich, im Verborgenen
Sie hat eine heimliche Liebe, einen Liebhaber, der dich zur Verzweiflung treibt
Sie sagt, sie liebt ihren Mann, ihr Mann ist ihr ganzes Leben
Er ist es, der sie erfreut (Erfreut, erfreut, er-erfreut)

Also ich weiß, dass wir falsch liegen, aber es fühlt sich so richtig an
Wir machen rum, wir könnten das die ganze Nacht tun
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Also ich weiß, dass wir falsch liegen, aber es fühlt sich so richtig an
Wir machen rum, wir könnten das die ganze Nacht tun
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)

Alles, was sie tut, ist geheim
Die Dame ist sehr gerissen
Sie liebt ihren Mann von ganzem Herzen
Auch wenn sie heimlich einen Liebhaber hat
Aber das ist ihr Temperament (ihr Temperament)
Du kannst sie nicht ändern, es liegt ihr im Blut (Oh ja, in ihrem Blut)

Heimlich, im Verborgenen
Sie hat eine heimliche Liebe, einen Liebhaber, der dich zur Verzweiflung treibt
Sie sagt, sie liebt ihren Mann, ihr Mann ist ihr ganzes Leben
Er ist es, der sie erfreut (Erfreut, erfreut, er-erfreut)

Also ich weiß, dass wir falsch liegen, aber es fühlt sich so richtig an
Wir machen rum, wir könnten das die ganze Nacht tun
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Also ich weiß, dass wir falsch liegen, aber es fühlt sich so richtig an
Wir machen rum, wir könnten das die ganze Nacht tun
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)

Hör zu, hör zu (Ha, ha!)
Ich sah, wie die Dame mir in die Augen sah, sie fing an zu weinen
Ich fragte sie, was los ist, sie sagte mir, sie fühle sich gequält
Sie ist Bakys Frau, ja, Mann
Ein Typ, der beliebt ist (Der beliebt ist)
Ich sagte ihr, du kannst dich entspannen, ja, ich werde dich noch beliebter machen
Baky ist mein Kumpel
Es ist wirklich schade, wir müssen aufhören
Auch wenn sie Dinge sagt, müssen wir Respekt haben
Seinen nächsten Hit, der rauskommt, werden wir veröffentlichen
Heute Nacht enden alle Geheimnisse, wir können ihn nicht schlecht behandeln

Also ich weiß, dass wir falsch liegen, aber es fühlt sich so richtig an
Wir machen rum, wir könnten das die ganze Nacht tun
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Also ich weiß, dass wir falsch liegen, aber es fühlt sich so richtig an
Wir machen rum, wir könnten das die ganze Nacht tun
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah, yeah)

Lass mich dich yeah sagen hören (Lass mich dich sagen hören-)
Lass mich dich yeah sagen hören (Yeah)
Lass mich dich yeah sagen hören