Текст и перевод песни T-MICKY - Vakans

Vakans

Depi vakans rive
Ayisien tout kote ap deplwaye
Kenpòt nasyon ou ye
Ayiti se la plezi a ye
Whatever jan w ka bouje
Ou menm se yon strès ou vin tuye
Se #Atache nou ye
Depi tanbou bat nou anvi ploge
Ann ale gouye, Ou ye, ou ye, ou ye
An ale gouye, ou ye, ou ye, ou ye
Depi ou di vakans ou di tchuip
Ou di plezi
Gad lekòl fèmen
Alelouya mèsi Jezi
Chalè twopikal chaje ak festival
Kanaval
Ayiti se yon peyi ki ka fè w Crazy
Manje lanbi benyen nan lanmè
Bwè asosi malgre li anmè
Danse chante gouye
Ale nan bal
Epi tou kanpe an flannè
Si ap mennen w Sitadèl
Do it
Labadi pòsali jakmèl
Just do it
Lilavach
Do it
Sodo, pas sentiv
Besen ble, san sousi
Just do it
Ooooohoohohoh, oooohohoohoh
Ooohohohohoh, ooooohohohhohoh

Sak paseee...

Depi vakans rive
Ayisien tout kote ap deplwaye
Kenpòt nasyon ou ye
Ayiti se la plezi a ye
Whatever jan w ka bouje
Ou menm se yon strès ou vin tuye
Se #Atache nou ye
Depi tanbou bat nou anvi ploge
An ale gouye, Ou ye, ou ye, ou ye
An ale gouye, ou ye, ou ye, ou ye
Caribbean gyal sa m wè fè mwen cho
Let me you whine
Take it down low
If you do the Zumba Zumba

Let's go (let's gooo)
Ann ale an ale

Nou fè kompa
Batchatataga
Depi w tanbou frape

Ou mèt tòde senti w
Nou rabòday nou fè bagay

Nou met nanm nou ladan pouw ka tòdi sentiw (2 fwa)

Ooooohoohohoh (nou met nanm nou ladan pouw ka tòdi sentiw),
Ooohohohohoh, ooooohohohhohoh, ooooohoohohhohoh

Sak paseee...

Depi vakans rive
Ayisien tout kote ap deplwaye
Kenpòt nasyon ou ye
Ayiti se la plezi a ye
Whatever jan w ka bouje
Ou menm se yon strès ou vin tuye
Se #Atache nou ye
Depi tanbou bat nou anvi ploge
Ann ale gouye, Ou ye, ou ye, ou ye
Ann ale gouye, ou ye, ou ye, ou ye.

Vacation

When the vacation arrives
Haitians everywhere are deploying
Whatever nation you are from
Haiti is the most fun
Whatever way you move
You're coming to slay all the stress
It's #Atache we are
Since the drums have been beating we've wanted to connect
Let's go out, you, you, you
Let's go out, you, you, you
When you say vacation you say party
You say fun
Watch the school close
Hallelujah thank you Jesus
Tropical heat laden with festivals
Carnival
Haiti is a country that can make you crazy
Eat conch bathed in the sea
Drink punch even if it's bitter
Dance sing party
Go to the ball
And also stand in a flannel
If they take you to the Citadel
Do it
Labadi Pòsali Jacmel
Just do it
Lilavach
Do it
Sodo, pas centiv
Bleu Basin, carefree
Just do it
Ooooohoohohoh, oooohohoohoh
Ooohohohohoh, ooooohohohhohoh

What's happening...

When the vacation arrives
Haitians everywhere are deploying
Whatever nation you are from
Haiti is the most fun
Whatever way you move
You're coming to slay all the stress
It's #Atache we are
Since the drums have been beating we've wanted to connect
Let's go out, you, you, you
Let's go out, you, you, you
Caribbean gyal what I see makes me hot
Let me you whine
Take it down low
If you do the Zumba Zumba

Let's go (let's go)
Let's go let's go

We play kompa
Batchatataga
When the drums beat

You can twist your hips
We party we do things

We put our heart in it for you to twist your hips (2 times)

Ooooohoohohoh (we put our heart in it for you to twist your hips),
Ooohohohohoh, ooooohohohhohoh, ooooohoohohhohoh

What's happening...

When the vacation arrives
Haitians everywhere are deploying
Whatever nation you are from
Haiti is the most fun
Whatever way you move
You're coming to slay all the stress
It's #Atache we are
Since the drums have been beating we've wanted to connect
Let's go out, you, you, you
Let's go out, you, you, you.