Leaving Home - T. Millsперевод на немецкий

Leaving Home

Das Zuhause verlassen

I love the way home feels and smells, been here since 12,

Ich liebe, wie sich Zuhause anfühlt und riecht, bin hier seit ich 12 war,

Thats where i tripped theres where i fell, i sleep by that tree and dreamt so well,

Da bin ich gestolpert, da bin ich hingefallen, ich schlief bei dem Baum und träumte so gut,

I never knew a girl like you uh and i sure wont meet another,

Ich kannte nie ein Mädchen wie dich, äh, und ich werde sicher keine andere treffen,

But if you cant see that this whole street isnt big enough for me then

Aber wenn du nicht sehen kannst, dass diese ganze Straße nicht groß genug für mich ist, dann

We've been in different places, imma just go imma just go [X2]

Wir waren an verschiedenen Orten, ich werd' einfach gehen, ich werd' einfach gehen [X2]

You can stay in that small town (town town) but imma break out (break out)

Du kannst in dieser Kleinstadt bleiben (Stadt Stadt), aber ich werd' ausbrechen (ausbrechen)

Id rather lose your love than have to stay and live in doubt,

Ich würde lieber deine Liebe verlieren, als bleiben und im Zweifel leben zu müssen,

Now im leaving home, for another place on a different street in a different state,

Jetzt verlasse ich mein Zuhause, für einen anderen Ort in einer anderen Straße in einem anderen Staat,

Now im leaving home, caus you always say its the only way you wish id stay (stay stay stay),

Jetzt verlasse ich mein Zuhause, denn du sagst immer, es ist der einzige Weg, obwohl du wünschst, ich würde bleiben (bleiben bleiben bleiben),

Now im leaving home, im leaving home

Jetzt verlasse ich mein Zuhause, ich verlasse mein Zuhause

I can find a place thats well and good, as well as you

Ich kann einen Ort finden, der gut ist, genauso gut wie du,

But i need change and change needs me too (too too),

Aber ich brauche Veränderung und die Veränderung braucht mich auch (auch auch),

I cant come second for the second, but first of all its not my fault,

Ich kann nicht an zweiter Stelle kommen, aber erstens ist es nicht meine Schuld,

You may hate me try to blame me your friends wont hear my side at all,

Du wirst mich vielleicht hassen, versuchen, mir die Schuld zu geben, deine Freunde werden meine Seite überhaupt nicht hören,

We'll split and tear bid farewell, you'll tell me im not welcome here,

Wir werden uns trennen und zerstreiten, Lebewohl sagen, du wirst mir sagen, ich bin hier nicht willkommen,

We can laugh it off over coffee when i visit next year its just uh

Wir können bei Kaffee darüber lachen, wenn ich nächstes Jahr zu Besuch komme, es ist nur, äh