T.O.K. - Wah Gwaan - перевод текста песни на французский

Craigy T: a wah really a gwaan

Craigy T: a wah vraiment a gwaan

Alexx: Yo a bare tings a gwaan yuh know

Bay-C: Yo a mi a tell yuh so mi nuh like how tings a run big

Flexx: Yes my yute fi real fi real fi real dog trust mi my yute it throw mi off my yute

Flexx: Oui mon pote, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai mon pote, fais-moi confiance, mon pote, ça m'a déstabilisé, mon pote

Bay-C: Di streets nah run right yo mi a tell yuh mi caan beleive a my good good good

T.O.K. (Bay-C)

Jamaica!!!! (Nice nice) Jamaica!!!! (My good good)

Jamaïque!!!! (Nice nice) Jamaïque!!!! (My good good)

Jamaica land we love (Sing)

Jamaïque, la terre que nous aimons (Chante)

T.O.K. (Bay-C)

Mi nuh like wah gwaan (No sir)

Je n'aime pas ce qui se passe (Non monsieur)

Too much innocent a dead wah gwaan (True)

Trop d'innocents meurent, ce qui se passe (Vrai)

A out a road a run red

Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown

Quelqu'un me dise ce qui se passe en Jamdown

(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe (Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe)

(Mi nuh know) a could a wah gwaan

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe

1: Craigy T

Yo! Twenty one day gone ninety man dead

Yo! Vingt et un jours ont passé, quatre-vingt-dix hommes sont morts

Man a cut all fifty throat inna bed

Un homme coupe la gorge à cinquante personnes dans leur lit

Man wey tief corn now a days get Dread

L'homme qui vole du maïs ces jours-ci a des Dread

Caan believe a such Jamdown a run red

Je ne peux pas croire que Jamdown soit si rouge

(Uh huh huh!) Mi waan fi know wah fly inna dem head

(Uh huh huh!) Je veux savoir ce qui leur passe par la tête

(Uh huh huh!) Why dem nuh put dung di coppa and lead

(Uh huh huh!) Pourquoi ils ne déposent pas le cuivre et le plomb

Use to Weddy Weddy now a deady instead

On utilisait Weddy Weddy, maintenant c'est deady à la place

Too much violence and too much bloodshed

Trop de violence et trop de sang versé

T.O.K. (Bay-C)

Mi nuh like wah gwaan (No sir)

Je n'aime pas ce qui se passe (Non monsieur)

Too much innocent a dead wah gwaan (True)

Trop d'innocents meurent, ce qui se passe (Vrai)

A out a road a run red

Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown

Quelqu'un me dise ce qui se passe en Jamdown

(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe (Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe)

(Mi nuh know) a could a wah gwaan

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe

2: Bay-C

Mi nuh like wah gwaan

Je n'aime pas ce qui se passe

Man a kill baby before dem baan

Les hommes tuent des bébés avant qu'ils ne naissent

These likkle ting man dem a buss corn

Ces petits types, ils tirent sur du maïs

Nah plant di corn dem weh grow pon farm

Ils ne plantent pas le maïs qui pousse dans les fermes

Unless a di farm like, Village Farm

Sauf si c'est la ferme comme, Village Farm

Farm, all day farm

Ferme, toute la journée ferme

Mek a wrong flex and a gunshot swarm

Faire une mauvaise blague et un essaim de coups de feu

Caan believe a mi fren Bogle, gone

Je ne peux pas croire que mon ami Bogle soit parti

Daddigon gone, come on

Daddigon est parti, allez

T.O.K. (Bay-C)

Mi nuh like wah gwaan (No sir)

Je n'aime pas ce qui se passe (Non monsieur)

Too much innocent a dead wah gwaan (True)

Trop d'innocents meurent, ce qui se passe (Vrai)

A out a road a run red

Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown

Quelqu'un me dise ce qui se passe en Jamdown

(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe (Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe)

(Mi nuh know) a could a wah gwaan

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe

Bridge: Bay-C

Yo yo yah hear mi too much war a gwaan inna di streets yuh know

Yuh dun see it so mi a tell di man dem fi ease off a dat

Pon di lane and pon di corna from borda to borda yuh seet

T.O.K. (Bay-C)

Jamaica!!!! (Jamaica land we love) Jamaica!!!! (So hail up all a di thugs)

Jamaïque!!!! (Jamaïque, la terre que nous aimons) Jamaïque!!!! (Alors salue tous les voyous)

Jamaica land we love (We a go bring back some love inna di streets)

Jamaïque, la terre que nous aimons (On va ramener un peu d'amour dans les rues)

T.O.K. (Bay-C)

Mi nuh like wah gwaan (No sir)

Je n'aime pas ce qui se passe (Non monsieur)

Too much innocent a dead wah gwaan (True)

Trop d'innocents meurent, ce qui se passe (Vrai)

A out a road a run red

Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown

Quelqu'un me dise ce qui se passe en Jamdown

(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe (Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe)

(Mi nuh know) a could a wah gwaan

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe

Mi nuh like wah gwaan (No sir)

Je n'aime pas ce qui se passe (Non monsieur)

Too much innocent a dead wah gwaan (True)

Trop d'innocents meurent, ce qui se passe (Vrai)

A out a road a run red

Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown

Quelqu'un me dise ce qui se passe en Jamdown

(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe (Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe)

(Mi nuh know) a could a wah gwaan

(Je ne sais pas) ça pourrait être ce qui se passe

T.O.K. - Wah Gwaan

Текст и перевод песни T.O.K. - Wah Gwaan

Альбом