Текст и перевод песни T.O.N.E-Z - The Parallel

The Parallel

I wanna get lost for while
Drive all night
I wanna just lose my troubles
See what I find whoa!

Why me? why am I the target?
Why am I the one who hurts where my heart is?
Try to lay low and tuck my chin to my chest
Stay behind the shadows while snakes continue to rattle
See I pray I never get noticed already been humiliated
Picked on and teased punched and kicked to my knees
A fist full of keys unlocked the door to my pain
Beat on until I folded hate formed like a swarm of locusts
Left on the ground in pain found the strength to go home
Walk through the door act like everything's cool these pills soothe
Take 1 take 2 take a mouthful
Numb the pain these bullies make me say

I wanna get lost for a while
And take my time
I wanna go somewhere nowhere
No where in mind
I wanna get lost for while
Drive all night
I wanna just lose my troubles
See what I find whoa!

See I wake every day to beatings from dad
The reasons are anything somethings and everything
Smacked for just breathing punched for leaving dishes
Locked on my room until my frustration blooms
When I head to school full of fury and rage
My book of hate's open I read every page
Find the weakest kid I know punch and kick him and smack him
Cause in my house I'm abused so I bring it to school
I don't know why I do it my misery hates company
These other kids that I'm hurting facts they don't deserve it
This cycle needs to end this self hate needs to stop
Maybe I should just end it all sometimes

I wanna get lost for a while
And take my time
I wanna go somewhere nowhere
Nowhere in mind
I wanna get lost for while
Drive all night
I wanna just lose my troubles
See what I find whoa!

The 1st verse the kid thats bullied the second is the bully
Different paths and lanes but the results are the same
Self hate no confidence and low self esteem
Suicides never the answer there's no in between
So please reach out to anyone who will listen
Stuck in the same spot? we'll help switch your position
Understand your life is worth more than you think
Let's stop bullying today so you'll never say

I wanna get lost for a while
And take my time
I wanna go somewhere nowhere
Nowhere in mind
I wanna get lost for while
Drive all night
I wanna just lose my troubles
See what I find whoa!

Le Parallèle

J'aimerais me perdre un moment
Conduire toute la nuit
J'aimerais oublier mes soucis
Voir ce que je trouve, oh!

Pourquoi moi ? Pourquoi suis-je la cible ?
Pourquoi suis-je celui qui souffre là où mon cœur est ?
J'essaie de me faire discret, de baisser la tête
Rester dans l'ombre pendant que les serpents continuent de siffler
Je prie pour ne jamais être remarqué, j'ai déjà été humilié
Harcelé et rabaissé, frappé et mis à genoux
Un poing plein de clés a déverrouillé la porte de ma douleur
Frappé jusqu'à ce que je plie, la haine s'est formée comme un essaim de sauterelles
Laissé à terre dans la douleur, j'ai trouvé la force de rentrer à la maison
J'ai franchi la porte en faisant semblant que tout va bien, ces pilules apaisent
J'en prends une, j'en prends deux, j'en prends une poignée
Engourdir la douleur que ces brutes me font ressentir

J'aimerais me perdre un moment
Et prendre mon temps
J'aimerais aller quelque part nulle part
Nulle part en tête
J'aimerais me perdre un moment
Conduire toute la nuit
J'aimerais oublier mes soucis
Voir ce que je trouve, oh!

Je me réveille tous les jours avec des coups de mon père
Les raisons sont n'importe quoi, des fois tout et rien
Frappé juste pour respirer, frappé pour avoir laissé la vaisselle
Enfermé dans ma chambre jusqu'à ce que ma frustration éclate
Quand je vais à l'école, plein de fureur et de rage
Mon livre de la haine est ouvert, je lis chaque page
Je trouve le plus faible des enfants que je connais, je le frappe, je le donne des coups de pied et je le gifle
Parce que chez moi, on me maltraite, alors je le ramène à l'école
Je ne sais pas pourquoi je le fais, ma misère déteste la compagnie
Ces autres enfants que je fais souffrir, ils ne le méritent pas
Ce cycle doit prendre fin, cette haine de soi doit cesser
Peut-être devrais-je simplement en finir parfois

J'aimerais me perdre un moment
Et prendre mon temps
J'aimerais aller quelque part nulle part
Nulle part en tête
J'aimerais me perdre un moment
Conduire toute la nuit
J'aimerais oublier mes soucis
Voir ce que je trouve, oh!

Le premier couplet, c'est l'enfant qui est victime de harcèlement, le second, c'est le bourreau
Des chemins différents, mais les résultats sont les mêmes
La haine de soi, le manque de confiance et une faible estime de soi
Le suicide n'est jamais la solution, il n'y a pas de milieu
Alors s'il te plaît, tend la main à quiconque te prête oreille
Coincé au même endroit ? On t'aidera à changer de position
Comprends que ta vie vaut plus que tu ne le penses
Arrêtons le harcèlement aujourd'hui, pour que tu n'aies plus jamais à dire

J'aimerais me perdre un moment
Et prendre mon temps
J'aimerais aller quelque part nulle part
Nulle part en tête
J'aimerais me perdre un moment
Conduire toute la nuit
J'aimerais oublier mes soucis
Voir ce que je trouve, oh!