Текст и перевод песни T-PABLOW - City Light

City Light

明かりもないこの真っ暗な道
頼りなんてここにはない
明かりもないこの真っ暗な道
俺の歌が道しるべCity Light
横にはいつもの仲間とビッチ
憧れ夢見てるだけのリッチ
横にはいつもの仲間とビッチここから抜け出す為みんな必死
この街には都合いいような神様はいない
I'm Gonna Be Alright
この街に都合いいような神様はいない
City Light

生まれた環境や場所は自分じゃ選べない
嫌なら自分の力で変えるしかない
仲間と酒飲んで朝まで騒いで酔っ払い
嫌なことあったぶん今はずっと笑ってたい
俺は１人が嫌いな寂しがり
だから気の合う仲間と成り上がり
ここに生まれた事が今じゃ誇らし
最低な時からいてくれた友達
うまくいかないことばっかり
環境を恨んだりしたこともあったし
それじゃ変わらねぇ男には似合わねぇ

ありきたりな弱音と言い訳

＊Hook

みんなで笑いたい一生パーティーしたい
裏切ったりしないし都合いいの嫌い
生まれながらBorn To Win 行ってみたいね遠くに
生まれ育ち悪くても路地裏磨いた思考は高級品
金がなくても晴れ渡る
素直な心を持ってれば為せば成る
数えきれない膝ついて負けた数
それでもまた立つ俺以外に誰がやる
誰かが笑うそれでも死に物狂いで
掴んできたチャンスとブランツをまわす
ミスればいつでもいつかのあいつが目の前現れる
どこからか湧き出てくる不安とパニックの大波攫われる
いきがればいいよ好きなだけ

ついてるのは地に足と運と仲間で首輪じゃねぇ
B-Boyは金ない時こそ胸を張る
その後成功って奴に腕伸ばす

＊Hook

City Light

This pitch-dark road with no lights
There is no help here
This pitch-dark road with no lights
My song is the beacon, City Light
Beside me are my usual friends and my girl
So-called rich people, just dreaming of their fancy lives
Beside me are my usual friends and my girl
There is no merciful God in this city
I'm Gonna Be Alright
There is no merciful God in this city
City Light

We don't get to choose where or into what we're born
If you don't like it, you have to change it yourself
Drink with my friends, party all night, and get drunk
Forget about your troubles and just laugh
I hate being alone, I'm lonely
So I rise up with my good friends
I'm proud to have been born here
My friends who have been with me since my worst days
Everything always goes wrong
Sometimes I've blamed my circumstances
But that's not the way of a real man

Enough with the excuses and whining

＊Hook

We want to laugh together, party forever
We won't betray you, and we hate convenience
Born to Win, we want to go far away
Even with a rough upbringing, our street-honed thinking is a luxury
Even without money, we'll make our own sunshine
If we have honest hearts, anything is possible
Countless times we've fallen to our knees in defeat
But who else will stand up if not me?
Let them laugh, we'll fight like hell
Grab the chance and pass the blunt
If we mess up, that guy from before will appear
Anxiety and panic wash over me like a tidal wave
Go ahead and talk all you want

We're lucky to have our feet on the ground, friends, and freedom, not leashes
B-Boys keep our heads held high, even when we're broke
And then we reach for success

＊Hook