Текст и перевод песни T-PABLOW - City Light

City Light

明かりもないこの真っ暗な道
頼りなんてここにはない
明かりもないこの真っ暗な道
俺の歌が道しるべCity Light
横にはいつもの仲間とビッチ
憧れ夢見てるだけのリッチ
横にはいつもの仲間とビッチここから抜け出す為みんな必死
この街には都合いいような神様はいない
I'm Gonna Be Alright
この街に都合いいような神様はいない
City Light

生まれた環境や場所は自分じゃ選べない
嫌なら自分の力で変えるしかない
仲間と酒飲んで朝まで騒いで酔っ払い
嫌なことあったぶん今はずっと笑ってたい
俺は１人が嫌いな寂しがり
だから気の合う仲間と成り上がり
ここに生まれた事が今じゃ誇らし
最低な時からいてくれた友達
うまくいかないことばっかり
環境を恨んだりしたこともあったし
それじゃ変わらねぇ男には似合わねぇ

ありきたりな弱音と言い訳

＊Hook

みんなで笑いたい一生パーティーしたい
裏切ったりしないし都合いいの嫌い
生まれながらBorn To Win 行ってみたいね遠くに
生まれ育ち悪くても路地裏磨いた思考は高級品
金がなくても晴れ渡る
素直な心を持ってれば為せば成る
数えきれない膝ついて負けた数
それでもまた立つ俺以外に誰がやる
誰かが笑うそれでも死に物狂いで
掴んできたチャンスとブランツをまわす
ミスればいつでもいつかのあいつが目の前現れる
どこからか湧き出てくる不安とパニックの大波攫われる
いきがればいいよ好きなだけ

ついてるのは地に足と運と仲間で首輪じゃねぇ
B-Boyは金ない時こそ胸を張る
その後成功って奴に腕伸ばす

＊Hook

Городские огни

Эта темная, темная дорога без единого огонька,
На ней не на что и не на кого положиться.
Эта темная, темная дорога без единого огонька,
Мой рэп – твой путеводитель, городские огни.
Рядом, как всегда, мои братья и подружки,
Богачи, которые только и делают, что мечтают.
Рядом, как всегда, мои братья и подружки, мы все отчаянно пытаемся вырваться отсюда.
На этих улицах нет удобных богов,
Но я буду в порядке.
На этих улицах нет удобных богов,
Городские огни.

Ты же знаешь, мы не выбираем, где и в какой семье родиться,
Не нравится – меняй, но только своими силами.
Бухаем с корешами до утра, напиваемся в стельку,
Столько всего дерьмового было, теперь хочу просто смеяться.
Не люблю быть один, сам знаешь, я компанейский,
Поэтому и поднимаюсь с теми, кто мне по душе.
Сейчас я горжусь тем, что родился здесь,
Мои друзья были со мной с самого дна.
Столько всего не получалось,
Бывало, ненавидел этот мир,
Но это не выход, так пацаны не поступают.

Это просто жалкие отговорки.

*Припев*

Хочу, чтобы мы все вместе смеялись, чтобы вечеринка не кончалась,
Чтобы не предавали, чтобы не использовали.
Мы рождены победителями, малышка, хочу увидеть мир.
Пусть мы выросли в гетто, но наши мысли отполированы до блеска, как дорогие часы.
Даже без денег небо надо головой чистое,
С чистым сердцем можно добиться всего.
Сколько раз я падал на колени, не сосчитать,
Но я снова встаю. Кто, если не я?
Кто-то смеется, а я иду напролом,
Хватаюсь за каждый шанс, передаю косяк по кругу.
Одна ошибка – и прошлое как будто снова здесь,
Откуда-то накатывает волна паники и страха, и вот я уже тону.
Выпендривайся сколько влезет,

Но помни, настоящая опора – это не ошейник на шее, а верные друзья, удача и умение стоять на ногах.
Настоящий пацан гордо расправляет плечи, даже когда в кармане пусто,
Чтобы потом схватить успех за горло.

*Припев*