Текст и перевод песни T-Pistonz+KMC - BOKURA NO GOAL!
そりゃ人間だから
悩みだってあるさ
Because
we're
human,
darling,
we
have
our
worries,
この気持ち誰かに
わかってほしい時だってあるさ
Times
when
we
want
someone
to
understand
these
feelings,
sweetheart.
愛情や友情が何なのかって
What
love
and
friendship
truly
are,
確かな事は誰も知らなくて
No
one
knows
for
sure,
my
love,
すぐに答えは見つからないから
And
since
the
answers
aren't
readily
found,
honey,
手探りで捜す本当の意味
We
search
by
trial
and
error
for
their
true
meaning,
sweetheart.
そこには必ず絆の光があると信じたい
I
want
to
believe
there's
always
a
light
of
connection
there,
my
darling.
きっと孤独
全部取り払って
Surely,
it'll
banish
all
the
loneliness,
笑顔になれるんだ
And
bring
a
smile
to
our
faces,
my
love.
愛をこめて
心を言葉にすれば
If
you
put
your
heart
into
words
with
love,
honey,
気持ちは伝わるんだ!
Your
feelings
will
get
through!
愛をこめて
心を一つにすれば
If
we
unite
our
hearts
with
love,
my
love,
みんな仲間になれるんだ!
We
can
all
become
friends!
思い出せよ!
Remember!
僕らは幸せになるために生まれてきたんだ!!
We
were
born
to
be
happy!!
そうだろ!?
Right!?
僕らは幸せにするために生まれてきたから!!
Because
we
were
born
to
make
others
happy!!
本当はみんなわかっているんだ
Deep
down,
everyone
knows,
my
darling,
一番何が必要かって
What's
most
important,
自分勝手身勝手じゃなく
Not
selfishness
or
self-centeredness,
sweetheart,
思いやりで動く神秘のフィーリング
But
the
mystical
feeling
of
acting
with
compassion,
honey.
目には見えなくて形はないがその温度あったかい
It's
invisible
and
formless,
but
its
warmth
is
palpable,
my
love.
人はそれを愛と呼ぶ
People
call
it
love,
誰にだって幸せ運ぶ
It
brings
happiness
to
everyone.
夢を見つけ
心の充電できりゃ
If
you
find
your
dream
and
recharge
your
heart,
sweetheart,
やる気がフルパワーさ!
Your
motivation
will
be
at
full
power!
愛をもらい
心満タンになれば
If
you
receive
love
and
fill
your
heart,
my
love,
みんなステキになれるんだ!
Everyone
can
become
wonderful!
忘れんなよ!
Don't
forget!
僕らは悲しみから生まれてきたんじゃないぜ!!
We
weren't
born
from
sadness!!
そうだろ!?
Right!?
僕らは無邪気に笑うために生まれてきたから!!
Because
we
were
born
to
laugh
innocently!!
そりゃ人間だから
不安にだってなるさ
Because
we're
human,
darling,
we
also
get
anxious,
でも、君の気持ちを
わかってくれる人だっているさ!!!
But
there
are
people
who
understand
your
feelings!!!
愛をこめて
心を言葉にすれば
If
you
put
your
heart
into
words
with
love,
honey,
気持ちは伝わるんだ!
Your
feelings
will
get
through!
愛をこめて
心を一つにすれば
If
we
unite
our
hearts
with
love,
my
love,
みんな仲間になれるんだ!
そうだよな!?
We
can
all
become
friends!
Right!?
思い出せよ!
Remember!
僕らは幸せになるために生まれてきたんだ!!
We
were
born
to
be
happy!!
そうだろ!?
Right!?
僕らは幸せにするために生まれてきたから!!
Because
we
were
born
to
make
others
happy!!
愛をこめて!
With
love!
心を言葉にすれば
気持ちは伝わるんだ!!
If
you
put
your
heart
into
words,
your
feelings
will
get
through!!
愛をこめて!
With
love!
心を一つにすれば
みんな仲間になれるんだ!!
If
we
unite
our
hearts,
we
can
all
become
friends!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.