Текст и перевод песни T-Pistonz+KMC - 初心をKEEP ON!

初心をKEEP ON!

「そのまま! 初心を KEEP ON!」

忘れちまったのか!? 初心の気持ちを志半ばで 燃え尽きてねーか!?
はじめた頃の 無鉄砲なガムシャランニング!!「心の帯、締め直せっ!!!」

喝! 喝! 喝! 喝! このままじゃ
喝! 喝! 喝! 喝! ダメになるさ
ワッハッハッハ! 俺はまだまだ 何者でも何様でもない!
やる気、過去に、タイムトラベリング なろうぜ芯のあるヤツに!
常に備えろ初期衝動! 基本は EASY 何より大事!

何振り構わず 感じたまんまに動けっ!
振り返り悔やまず 自分の夢に打ち込めっ!
後先考えず 信じた道を貫けっ!

ずっと忘れんな!「そのまま! 初心を KEEP ON!」

痛い、辛い、ってそんなもん当たり前 でもやるしかないじゃん
「KEEP ON 基本!」何日何年経ったとしても
「KEEP ON 基本!」夢に向かって突き進む限り
「KEEP ON 基本!」きっと一生!「初心を KEEP ON!」

たった5分の「基礎」でも「毎日」続けりゃ
1年間の「成果」で 365倍のパワー!
「継続」は力になる!「基本」侮んな!「怠らず! 己磨けっ!!!」

勝つ! 勝つ! 勝つ! 勝つ! 何があっても
勝つ! 勝つ! 勝つ! 勝つ! 絶対に
簡単なんだ! 当たり前の事を当たり前にやれば
レベル上がる 新しい扉開く 強くなる為に常に備えろ次の行動
自分に HARD! 砕けぬハート!!

適当に誤魔化すなっ! 細かいとこにこだわれっ!
慣れても怠けるなっ! やるべきことちゃんとやれっ!
守りに入るなっ! 攻めて! 攻めて! 攻めまくれっ!

ずっと忘れんな!「そのまま! 初心を KEEP ON!」

浸るなってあん時の成功なんて只の通過点!
「KEEP ON 基本!」天狗になんてなっちゃいませんぜ!
「KEEP ON 基本!」常にチャレンジ精神! 自分に厳しく!!
「KEEP ON 基本!」きっと一生!「初心を KEEP ON!」

KEEP ON 基本! (KEEP ON 基本!)
KEEP ON 基本! (KEEP ON 基本!)
KEEP ON 基本! (KEEP ON 基本!)
KEEP ON 基本!

「そのまま! 初心を KEEP ON!」

何振り構わず 感じたまんまに動けっ!
振り返り悔やまず 自分の夢に打ち込めっ!

適当に誤魔化すなっ! 細かいとこにこだわれっ!
慣れても怠けるなっ! やるべきことちゃんとやれっ!
守りに入るなっ! 攻めて! 攻めて! 攻めまくれっ!

ずっと忘れんな!「そのまま! 初心を KEEP ON!」

痛い、辛い、ってそんなもん当たり前でもやるしかないじゃん!
「KEEP ON 基本!」何日何年経ったとしても
「KEEP ON 基本!」夢に向かって突き進む限り
「KEEP ON 基本!」きっと一生!「初心を KEEP ON!」

Never Give Up Your Initial Passion!

"Yeah, just like that! Never give up your initial passion!"

Have you forgotten?! The fire of your initial passion... Haven't you burned out halfway there?!
That reckless, guns-a-blazing running you had when you started!! "Tighten your mental belt!!!"

Go! Go! Go! Go! If you stay like this,
Go! Go! Go! Go! You're gonna fail, girl.
Wah-hah-hah-hah! I'm still nothing, nobody!
Take your motivation, time-travel to the past, and become someone with a core!
Always be ready with that initial impulse! The basics are EASY and most important!

Without hesitation, move as you feel it!
Don't look back with regrets, pour yourself into your dreams!
Don't think twice, follow the path you believe in!

Never forget! "Yeah, just like that! Never give up your initial passion!"

Pain, hardship, that's all normal, but you gotta do it anyway
"KEEP ON with the basics!" No matter how many days, how many years pass,
"KEEP ON with the basics!" As long as you're pushing towards your dream,
"KEEP ON with the basics!" For your whole life! "Never give up your initial passion!"

Even just 5 minutes of "basics" done "every day"
Will result in 365 times the power after 1 year!
"Consistency" becomes strength! Don't underestimate the "basics"! "Don't be lazy! Hone yourself!!!"

Win! Win! Win! Win! No matter what,
Win! Win! Win! Win! Absolutely
It's easy! Just do the normal things normally,
Level up, open new doors. To get stronger, always be ready for your next move
Be HARD on yourself! An unbreakable heart!!

Don't cut corners! Pay attention to the details!
Don't get lazy even when you're used to it! Do what you gotta do!
Don't get defensive! Attack! Attack! Keep on attacking!

Never forget! "Yeah, just like that! Never give up your initial passion!"

Don't dwell on past success, it's just a stepping stone!
"KEEP ON with the basics!" Don't get cocky, girl!
"KEEP ON with the basics!" Always have a challenging spirit! Be strict with yourself!!
"KEEP ON with the basics!" For your whole life! "Never give up your initial passion!"

KEEP ON with the basics! (KEEP ON with the basics!)
KEEP ON with the basics! (KEEP ON with the basics!)
KEEP ON with the basics! (KEEP ON with the basics!)
KEEP ON with the basics!

"Yeah, just like that! Never give up your initial passion!"

Without hesitation, move as you feel it!
Don't look back with regrets, pour yourself into your dreams!

Don't cut corners! Pay attention to the details!
Don't get lazy even when you're used to it! Do what you gotta do!
Don't get defensive! Attack! Attack! Keep on attacking!

Never forget! "Yeah, just like that! Never give up your initial passion!"

Pain, hardship, that's all normal, but you gotta do it anyway!
"KEEP ON with the basics!" No matter how many days, how many years pass,
"KEEP ON with the basics!" As long as you're pushing towards your dream,
"KEEP ON with the basics!" For your whole life! "Never give up your initial passion!"