Better Days - T.Q. перевод на немецкий

Better Days

In the morning when I wake up I think about
All of the crazy things that we've been through
And my mama she told me
There were gonna be days like this
And I guarantee she was tellin' the truth

When I close my eyes I see easy
No more thuggin' just love every day
In the Heavens above with his DJ
Listenin' to music that I just made

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

And my background sing
Now every once in a while I remember that I
I miss my grand daddy
All the little things we sat and talked about
I wish you could see me now
From the side of my bed with my head down
To outside with my homies tippin' gin now
Seems like I got a whole lotta friends now

So let me tell you what I'm talkin' about
And now that I got my mind made up
I ain't got no time to wait up
So I'm gonna keep givin' it way up
If you ever should think I ain't true to that
In my peoples if you with me where you at
We brought y'all back

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

So break it, break it, break it, break it, break it, break it
Break it on down
Say, yeah, yeah, yeah, yeah
My, my, my, my

Just wanna sing a little somethin', somethin'
Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be

Bessere Tage

Morgens, wenn ich aufwache, denke ich an
All die verrückten Dinge, die wir durchgemacht haben
Und meine Mama sagte mir
Es wird Tage wie diesen geben
Und ich schwöre, sie sagte die Wahrheit

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich Leichtigkeit
Kein Thug-Leben mehr, nur Liebe jeden Tag
Im Himmel oben mit seinem DJ
Höre die Musik, die ich gerade gemacht habe

Möchte nur etwas sagen
Für die Menschen, die nicht mehr hier sind
Nun sag mir, kannst du es spüren
Wenn du in besseren Tagen lebst?
Und ich bete, dass Gott zuhört
Wenn wir es versuchen, können wir eines Tages
Einmal in deinem Verstand ist alles in Ordnung
Bis das passiert, werde ich auf den Knien sein
Und um einen besseren Weg flehen

Und mein Hintergrund singt
Manchmal erinnere ich mich daran, dass ich
Meinen Großvater vermisse
All die kleinen Dinge, über die wir sprachen
Ich wünschte, du könntest mich jetzt sehen
Von der Seite meines Bettes mit gesenktem Kopf
Bis draußen mit meinen Freunden, Gin trinkend
Scheint, als hätte ich jetzt viele Freunde

Lass mich dir sagen, worüber ich rede
Und jetzt, da ich meinen Entschluss gefasst habe
Habe ich keine Zeit zu warten
Also werde ich weiter alles geben
Wenn du jemals denkst, ich bin nicht treu
Meine Leute, wenn ihr bei mir seid, wo seid ihr?
Wir haben euch zurückgebracht

Möchte nur etwas sagen
Für die Menschen, die nicht mehr hier sind
Nun sag mir, kannst du es spüren
Wenn du in besseren Tagen lebst?
Und ich bete, dass Gott zuhört
Wenn wir es versuchen, können wir eines Tages
Einmal in deinem Verstand ist alles in Ordnung
Bis das passiert, werde ich auf den Knien sein
Und um einen besseren Weg flehen

Also brich es, brich es, brich es, brich es, brich es, brich es
Brich es runter
Sag, yeah, yeah, yeah, yeah
Mein, mein, mein, mein

Möchte nur etwas singen, etwas
Möchte nur etwas sagen
Für die Menschen, die nicht mehr hier sind
Nun sag mir, kannst du es spüren
Wenn du in besseren Tagen lebst?
Und ich bete, dass Gott zuhört
Wenn wir es versuchen, können wir eines Tages
Einmal in deinem Verstand ist alles in Ordnung
Bis das passiert, werde ich auf den Knien sein
Und um einen besseren Weg flehen

Möchte nur etwas sagen
Für die Menschen, die nicht mehr hier sind
Nun sag mir, kannst du es spüren
Wenn du in besseren Tagen lebst?
Und ich bete, dass Gott zuhört
Wenn wir es versuchen, können wir eines Tages