Текст и перевод песни T.Q. - Better Days

Better Days

In the morning when I wake up I think about
All of the crazy things that we've been through
And my mama she told me
There were gonna be days like this
And I guarantee she was tellin' the truth

When I close my eyes I see easy
No more thuggin' just love every day
In the Heavens above with his DJ
Listenin' to music that I just made

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

And my background sing
Now every once in a while I remember that I
I miss my grand daddy
All the little things we sat and talked about
I wish you could see me now
From the side of my bed with my head down
To outside with my homies tippin' gin now
Seems like I got a whole lotta friends now

So let me tell you what I'm talkin' about
And now that I got my mind made up
I ain't got no time to wait up
So I'm gonna keep givin' it way up
If you ever should think I ain't true to that
In my peoples if you with me where you at
We brought y'all back

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

So break it, break it, break it, break it, break it, break it
Break it on down
Say, yeah, yeah, yeah, yeah
My, my, my, my

Just wanna sing a little somethin', somethin'
Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be
For one time in your mind everything is alright
Untill that happens I'll be on my knees
Beggin' for a better way

Just wanna say a little somethin'
For the people that done passed away
Now tell me can you feel it
When you're livin' in better days?
And I pray that God'll be listenin'
If we try that we can one day be

Jours Meilleurs

Le matin quand je me réveille, je pense à
Toutes les choses folles que nous avons traversées
Et ma mère m'a dit
Il y aurait des jours comme ça
Et je te garantis qu'elle disait la vérité

Quand je ferme les yeux, je vois facile
Plus de thuggin' juste l'amour chaque jour
Dans les cieux au-dessus avec son DJ
Écoute de la musique que j'ai juste faite

Je veux juste dire un petit quelque chose
Pour les gens qui sont décédés
Maintenant dis-moi, peux-tu le sentir
Quand tu vis des jours meilleurs ?
Et je prie que Dieu écoute
Si nous essayons, nous pouvons un jour être
Pour une fois dans ton esprit, tout va bien
Jusqu'à ce que cela arrive, je serai à genoux
Suppliant pour une meilleure façon

Et mon fond chante
Maintenant, de temps en temps, je me souviens que je
Je manque à mon grand-père
Toutes les petites choses dont nous parlions assis
J'aimerais que tu me voies maintenant
Du côté de mon lit avec la tête baissée
Pour sortir avec mes potes et boire du gin maintenant
On dirait que j'ai beaucoup d'amis maintenant

Alors laisse-moi te dire de quoi je parle
Et maintenant que j'ai pris ma décision
Je n'ai pas le temps d'attendre
Alors je vais continuer à tout donner
Si jamais tu penses que je ne suis pas fidèle à ça
Dans mon peuple, si tu es avec moi, où es-tu ?
On vous a ramenés

Je veux juste dire un petit quelque chose
Pour les gens qui sont décédés
Maintenant dis-moi, peux-tu le sentir
Quand tu vis des jours meilleurs ?
Et je prie que Dieu écoute
Si nous essayons, nous pouvons un jour être
Pour une fois dans ton esprit, tout va bien
Jusqu'à ce que cela arrive, je serai à genoux
Suppliant pour une meilleure façon

Alors casse-le, casse-le, casse-le, casse-le, casse-le, casse-le
Casse-le
Dis, ouais, ouais, ouais, ouais
Mon, mon, mon, mon

Je veux juste chanter un petit quelque chose, quelque chose
Je veux juste dire un petit quelque chose
Pour les gens qui sont décédés
Maintenant dis-moi, peux-tu le sentir
Quand tu vis des jours meilleurs ?
Et je prie que Dieu écoute
Si nous essayons, nous pouvons un jour être
Pour une fois dans ton esprit, tout va bien
Jusqu'à ce que cela arrive, je serai à genoux
Suppliant pour une meilleure façon

Je veux juste dire un petit quelque chose
Pour les gens qui sont décédés
Maintenant dis-moi, peux-tu le sentir
Quand tu vis des jours meilleurs ?
Et je prie que Dieu écoute
Si nous essayons, nous pouvons un jour être