Текст и перевод песни T.Q. - Westside (Original Anthem)

Westside (Original Anthem)

This is going out to the whole wide Westside
You know what i'm saying,
Yeah break it down for me
Steady mob, rock, rock on

I was just a young boy, livin in the hub city-Eastside Compton G
Back in the days when Ice Cube and Eazy had every Nigga
Talking 'bout boy you can't fuck with me
Remember Ice T had da power, hearing gunshots lickin' by the hour
When Too Short bumped in every supersport
And taught us all how to ride for the West Coast

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - that's why i put it down for the westside

Didn't seem that long ago, (oh no) we were stealing 40's out the liquor store (oh no)
Mama started tripping so it's time to go
Up to the park with the locsta's
Everybody broke, smokin' roaches
DJ Quik was the shit had every nigga claiming he was from the CPT
Ya'll remember one-time tried to clown
We had to burn this bitch on down

One time for my niggas in incarceration
I blaze a dime with you for having lots of patience
Two times for my sista's at the county building
I got some Westside love for all you ghetto children
Three times for my niggas that done passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's gonna be fine
But until that day my only reply is...
WESTSDIE TILL I DIE

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - gotta give it up for the Westside

From Crenshaw to Foothill Blvd.
All i see are Lo Lo's and mob cars - Daytons and five stars
All the true hobs is hittin' switches
With all the finest riches of course the bombest bitches
Don't get it twisted Ask me what's a real G
Show me a nigga scrapping back against the wall until his knuckles bleed
Screaming death to all our enemies and those who don't believe
WEST COAST LIVIN' BE THE SHIT TO ME!!!

One time for my niggas in incarceration
I blaze a dime with you for having lots of patience
Two times for my sista's at the county building
I got some love for all you ghetto children
Three times for my niggas that done passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's gonna be fine
But until that day my only reply is...
WESTSIDE TILL I DIE

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - gotta give it up for the Westside

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - La la la la la la la la

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - TQ gonna give it up for the Westside

To my peoples if you with me - where you at
Throw your dubs in the air - and wave 'em like you just don't care
From LA to the Bay - what you say - all day... everyday... any damn day
Take a look around, we got the whole world locked down
Going on and on, it don't stop... won't stop... can't stop
Either ride or die - gotta give it up for the Westside

Westside (Hymne Original)

C'est pour tout le Westside
Tu sais ce que je veux dire,
Ouais, vas-y, explique-moi
Steady mob, rock, rock on

J'étais juste un jeune garçon, vivant dans le centre-ville-Eastside Compton G
À l'époque où Ice Cube et Eazy avaient tous les négros
En train de dire 'mec, tu ne peux pas me tester'
Je me souviens qu'Ice T avait le pouvoir, on entendait des coups de feu à chaque heure
Quand Too Short passait dans tous les Supersport
Et nous a tous appris à rouler pour la Côte Ouest

À mes gens, si vous êtes avec moi, où êtes-vous ?
Levez vos "dubs" en l'air - et agitez-les comme si vous vous en fichiez
De Los Angeles à la Baie - ce que tu dis - toute la journée... tous les jours... n'importe quel jour
Regardez autour de vous, on a le monde entier sous contrôle
Ça continue encore et encore, ça ne s'arrête pas... ça ne s'arrêtera pas... ça ne peut pas s'arrêter
Soit tu roules, soit tu meurs - c'est pour ça que je me bats pour le Westside

On dirait que c'était hier, (oh non) on volait des bouteilles de 40 au magasin d'alcool (oh non)
Maman commençait à péter les plombs, alors il était temps d'y aller
Au parc avec les potes
Tout le monde fauché, en train de fumer des joints
DJ Quik était le meilleur, tous les négros prétendaient venir de Compton
Tu te souviens quand on a essayé de faire les malins ?
On a dû foutre le feu à cette ville

Une fois pour mes frères en prison
Je fume un joint avec vous pour votre patience
Deux fois pour mes sœurs au palais de justice
J'ai de l'amour du Westside pour vous, les enfants du ghetto
Trois fois pour mes frères qui sont décédés
Je lève mon verre de gin à votre mémoire et je prie pour des jours meilleurs
Un jour, tout ira bien
Mais en attendant, ma seule réponse est...
WESTSIDE JUSQU'À LA MORT

À mes gens, si vous êtes avec moi, où êtes-vous ?
Levez vos "dubs" en l'air - et agitez-les comme si vous vous en fichiez
De Los Angeles à la Baie - ce que tu dis - toute la journée... tous les jours... n'importe quel jour
Regardez autour de vous, on a le monde entier sous contrôle
Ça continue encore et encore, ça ne s'arrête pas... ça ne s'arrêtera pas... ça ne peut pas s'arrêter
Soit tu roules, soit tu meurs - il faut l'avouer, le Westside est le meilleur

De Crenshaw à Foothill Blvd.
Tout ce que je vois, ce sont des lowriders et des voitures de gangsters - des Daytons et des jantes cinq étoiles
Tous les vrais gangsters font des folies
Avec les plus belles richesses et bien sûr les filles les plus canons
Ne te méprends pas, demande-moi ce qu'est un vrai gangster
Montre-moi un mec qui se bat contre un mur jusqu'à ce que ses doigts saignent
Criant la mort à tous nos ennemis et à ceux qui ne nous croient pas
LA VIE SUR LA CÔTE OUEST, C'EST ÇA LE VRAI !!!

Une fois pour mes frères en prison
Je fume un joint avec vous pour votre patience
Deux fois pour mes sœurs au palais de justice
J'ai de l'amour pour vous, les enfants du ghetto
Trois fois pour mes frères qui sont décédés
Je lève mon verre de gin à votre mémoire et je prie pour des jours meilleurs
Un jour, tout ira bien
Mais en attendant, ma seule réponse est...
WESTSIDE JUSQU'À LA MORT

À mes gens, si vous êtes avec moi, où êtes-vous ?
Levez vos "dubs" en l'air - et agitez-les comme si vous vous en fichiez
De Los Angeles à la Baie - ce que tu dis - toute la journée... tous les jours... n'importe quel jour
Regardez autour de vous, on a le monde entier sous contrôle
Ça continue encore et encore, ça ne s'arrête pas... ça ne s'arrêtera pas... ça ne peut pas s'arrêter
Soit tu roules, soit tu meurs - il faut l'avouer, le Westside est le meilleur

À mes gens, si vous êtes avec moi, où êtes-vous ?
Levez vos "dubs" en l'air - et agitez-les comme si vous vous en fichiez
De Los Angeles à la Baie - ce que tu dis - toute la journée... tous les jours... n'importe quel jour
Regardez autour de vous, on a le monde entier sous contrôle
Ça continue encore et encore, ça ne s'arrête pas... ça ne s'arrêtera pas... ça ne peut pas s'arrêter
Soit tu roules, soit tu meurs - La la la la la la la la

À mes gens, si vous êtes avec moi, où êtes-vous ?
Levez vos "dubs" en l'air - et agitez-les comme si vous vous en fichiez
De Los Angeles à la Baie - ce que tu dis - toute la journée... tous les jours... n'importe quel jour
Regardez autour de vous, on a le monde entier sous contrôle
Ça continue encore et encore, ça ne s'arrête pas... ça ne s'arrêtera pas... ça ne peut pas s'arrêter
Soit tu roules, soit tu meurs - TQ va tout donner pour le Westside

À mes gens, si vous êtes avec moi, où êtes-vous ?
Levez vos "dubs" en l'air - et agitez-les comme si vous vous en fichiez
De Los Angeles à la Baie - ce que tu dis - toute la journée... tous les jours... n'importe quel jour
Regardez autour de vous, on a le monde entier sous contrôle
Ça continue encore et encore, ça ne s'arrête pas... ça ne s'arrêtera pas... ça ne peut pas s'arrêter
Soit tu roules, soit tu meurs - il faut l'avouer, le Westside est le meilleur