Текст и перевод песни T.Q. - Westside (album version)

Westside (album version)

This is going out to the whole wide Westside,
Know what I'm sayin, yeah,
Brake it down for me,
Steady mop rock, rock on

I was just a young boy living the hood city (eastside Compton G)
Back in the days when Ice Cube and Eazy had every nigga talkin about
Boy you can't fuck with me remember Ice T had the power (oh, we)
Hear gunshots Llickin by the hour
With Too short bumpin every supersport and
Taught us all how to ride for the West coast

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whats ya say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop either ride or die
That's why I put it down for the Westside

Didn't seem that long ago (oh, no)
We were stealin 40's out the liquor store(oh, no)
Momma started trippin so it's time to go
Out to the park wit the locsters (huh)
Everybody broke smokin roaches.
D.J. Quick was the shit had every nigga claming
He was from the CPT
Ya remember one time tried to clown
We had to burn this bitch on down.

One time for niggas in incarceration
I blaze a dime for you for havin lots of patience
Two times for my sisters at the county building
I got some westside love for all your ghetto children
Three times for my niggas that have passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's going to be fine,
But until that day my only reply is Westside till I die.

Hook
To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air and
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whats ya say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop either ride or die
Got to give it up to the Westside.

From Crenshaw to Foothill Boulevard all I see is
Low low's in my cars, Daytons and Five stars
All the true hoes is hittin switches and
All the finest riches of course the bombest bitches don't get it
Twisted.
Ask me what's a real G, show me a nigga scraping back
Against the wall until his knuckles bleed. (knuckles bleed)
Screaming death to all my enemies
And those who don't believe
Westcoast living be the shit to me

One time for niggas in incarceration
I blaze a dime for you for havin lots of patience
Two times for my sisters at the county building
I got some westside love for all your ghetto children
Three times for my niggas that have passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's going to be fine,
But until that day my only reply, is Westside till I die.

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whatcha say
All day every day any damn day(any danm day)
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on (and on and on) and don't stop won't stop, can't stop
The ride or die, Gotta give it up to the Westside

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whatcha say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop
Either ride or die, la da-da-da da da da-da(da-da)

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whatcha say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop
The ride or die, TQ gon give it up for the Westside.

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whatcha say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop
The ride or die, gotta give it up for the westside

Dedicated to Eric "Eazy E" Wright, Tupac Shakur
Rest in Peace... homies.

Westside (album version)

Это посвящается всему Западному побережью,
Понимаешь, о чем я, да?
Зажигай со мной,
Давай, качайся, качайся

Я был просто пацаном из гетто (восточная часть Комптона, детка)
В те времена, когда Ice Cube и Eazy заставляли каждого ниггера говорить о том,
Что он крутой чувак, помнишь, у Ice T была власть (о да, детка)
Каждый час слышали выстрелы
Too short качал из каждого суперспорта и
Учил нас, как стоять за Западное побережье

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои пальцы вверх
Машите ими, как будто вам все равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажете?
Весь день, каждый день, в любой день
Посмотри вокруг, мы захватили весь мир
Продолжаем и не останавливаемся, не можем остановиться, либо живи, либо умри
Вот почему я за Западное побережье

Кажется, совсем недавно (о нет)
Мы тырили сорокоунцевые бутылки из ликерных магазинов (о нет)
Мама начинала беситься, так что пора было сматываться
В парк с чуваками (ага)
Все без денег, курили бычки.
D.J. Quick был крутым, каждый ниггер говорил,
Что он из Комптона
Помнишь, однажды кто-то попытался выпендриться
Нам пришлось сжечь эту сучку дотла.

Один раз за ниггеров в тюрьме
Я выкуриваю косяк за вас, за ваше терпение
Два раза за моих сестер в окружной тюрьме
У меня есть немного любви Западного побережья для всех ваших детей гетто
Три раза за моих ниггеров, которые ушли из жизни
Я поднимаю стакан джина за вас и молюсь о лучших днях
Однажды все будет хорошо,
Но до этого дня мой единственный ответ - Западное побережье до самой смерти.

Припев
Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои пальцы вверх и
Машите ими, как будто вам все равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажете?
Весь день, каждый день, в любой день
Посмотри вокруг, мы захватили весь мир
Продолжаем и не останавливаемся, не можем остановиться, либо живи, либо умри
Нужно отдать должное Западному побережью.

От Креншоу до бульвара Футхилл все, что я вижу, это
заниженные тачки, диски Dayton и Five Star
Все настоящие красотки на гидравлике и
Все самые шикарные богатства, конечно, самые крутые цыпочки не понимают этого
Запутались.
Спроси меня, что такое настоящий гангстер, покажи мне ниггера, который бьется спиной
Об стену, пока у него не пойдет кровь из костяшек. (кровь из костяшек)
Желаю смерти всем своим врагам
И тем, кто не верит
Жизнь на Западном побережье - это для меня.

Один раз за ниггеров в тюрьме
Я выкуриваю косяк за вас, за ваше терпение
Два раза за моих сестер в окружной тюрьме
У меня есть немного любви Западного побережья для всех ваших детей гетто
Три раза за моих ниггеров, которые ушли из жизни
Я поднимаю стакан джина за вас и молюсь о лучших днях
Однажды все будет хорошо,
Но до этого дня мой единственный ответ - Западное побережье до самой смерти.

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои пальцы вверх
Машите ими, как будто вам все равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажете?
Весь день, каждый день, в любой день (в любой день)
Посмотри вокруг, мы захватили весь мир
Продолжаем и не останавливаемся (и не останавливаемся, и не останавливаемся), не можем остановиться
Либо живи, либо умри, нужно отдать должное Западному побережью

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои пальцы вверх
Машите ими, как будто вам все равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажете?
Весь день, каждый день, в любой день
Посмотри вокруг, мы захватили весь мир
Продолжаем и не останавливаемся, не можем остановиться
Либо живи, либо умри, ла-да-да-да да-да-да (да-да)

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои пальцы вверх
Машите ими, как будто вам все равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажете?
Весь день, каждый день, в любой день
Посмотри вокруг, мы захватили весь мир
Продолжаем и не останавливаемся, не можем остановиться
Либо живи, либо умри, TQ за Западное побережье.

Мои люди, если вы со мной, где вы?
Поднимите свои пальцы вверх
Машите ими, как будто вам все равно
От Лос-Анджелеса до залива, что скажете?
Весь день, каждый день, в любой день
Посмотри вокруг, мы захватили весь мир
Продолжаем и не останавливаемся, не можем остановиться
Либо живи, либо умри, нужно отдать должное Западному побережью

Посвящается Эрику "Eazy E" Райту, Тупаку Шакуру
Покойтесь с миром... братья.