Текст и перевод песни T.Q. - When I Get Out (Duet With Ericka Yancey)

When I Get Out (Duet With Ericka Yancey)

[Ericka:] What's up boo, how you doin'?
[TQ:] How I'm doing, know how I'm doin', doin' fucked up, up in here.
Ready to get up outta this muthafucker
[Ericka:] Nigga, you ain't gotta say it with no attitude.
[TQ:] I'm just sayin', man, it's bad up in here. How you doin'? what's poppin' up there
[Ericka:] I'm alright. Everything alright I guess.
[TQ:] you handling shit like you supposed to be handlin'?
[Ericka:] Now you know.
[TQ:] now there better be no niggas around ma house
[Ericka:] Nigga, you got me all fucked up, how you gon say some shit like that?
[TQ:] Hey, I'm just saying, man, just keepin' it real
[TQ:] Been in here about a year
Never thought the game would take me under
About to get my first tear, while I'm sittin' in my cell I wonder
What are you doing outside
Are you giving all my ass up
You're a dime so niggas won't pass up
[Ericka:] Wait a minute nigga you better back up
I told you a long time ago I'd always have your back
I'm still coming off with half of them checks, so why are you trippin?
Ain't got to worry 'bout nobody getting up in your stuff
Soon as the jury said guilty I closed it up
Bought you a new Bible with a blunt in it already rolled up
Numbers and Dueteronomy is where you'll fine me
[TQ:] Don't mind me, I'm feenin' baby
I want some ass real bad
Locked up wit' all these hard legs, scrappin' daily
I miss my baby, I'm going crazy, I gotta get out of this place
Can't you help me
[Chorus]
[TQ:] How can you love me?
[Ericka:] Somebody gotta do it
[TQ:] It's gotta be hard!
[Ericka:] Ain't really nothing to it
[TQ:] But you make me happy
[Ericka:] You know you really shouldn't have no doubt - can't wait till you get out
[TQ:] when I get out
[Ericka:] I already told you
[TQ:] I guess I didn't believe it
[Ericka:] You spend all your time
[TQ:] Fucked up getting weeded
[Ericka:] But you make me happy
[TQ:] So I'm sittin here countin' the days down – I can't wait till I get out...
[Ericka:] When you get out...
[Bridge]
Things can get back to the way they used to be
You and me in a chromed out E - bumpin' Bone Thugs
I got the pedal to the floor, dippin' kinda high and trippin',
I really wanna hit it, your shit is finger lickin'
[Ericka:] Wait a minute I really miss you, so don't get me started
The sweating, the bumpin', the grinding right through these bars and
If I ever thought it would help you make it - just picture me naked
Can't feel your body and I hate it... I'm going crazy
[Ericka:] Gotta get my mind off this, 'bout to go up to the mall and buy an outfit
[TQ:] If you spend all my loot and I'm gonna be pissed - that's no bullshit
[Ericka:] Now who in the hell do you think you're talking to - you know I'm the only one in the world who will put up with you
[TQ:] Got 72 more days in here, it seems like 20 years - can't smoke, can't drink no beer, can't get no ass in here
So when I finally come home It's gonna be on, cause I'm gonna be lickin' and kissing and sticking all week long, baby
[Chorus]
[TQ:] How can you love me?
[Ericka:] Somebody gotta do it
[TQ:] It's gotta be hard!
[Ericka:] Ain't really nothing to it
[TQ:] But you make me happy
[Ericka:] You know you really shouldn't have no doubt - can't wait till you get out
[TQ:] when I get out
[Ericka:] I already told you
[TQ:] I guess I didn't believe it
[Ericka:] You spend all your time
[TQ:] Fucked up getting weeded
[Ericka:] But you make me happy
[TQ:] So I'm sittin here countin' the days down – I can't wait till I get out...
[Ericka:] When you get out...
[Chorus]
[TQ:] How can you love me?
[Ericka:] Somebody gotta do it
[TQ:] It's gotta be hard!
[Ericka:] Ain't really nothing to it
[TQ:] But you make me happy
[Ericka:] You know you really shouldn't have no doubt - can't wait till you get out
[TQ:] when I get out
[Ericka:] I already told you
[TQ:] I guess I didn't believe it
[Ericka:] You spend all your time
[TQ:] Fucked up getting weeded
[Ericka:] But you make me happy
[TQ:] So I'm sittin here countin' the days down – I can't wait till I get out...
[Ericka:] When you get out...
When you get out
[TQ:] When I get out.

Quand je sortirai (Duo avec Ericka Yancey)

[Ericka:] Quoi de neuf, mon chou, comment vas-tu ?
[TQ:] Comment je vais ? Tu sais comment je vais, ça va mal, ici.
J'ai hâte de sortir de ce foutu trou.
[Ericka:] Bébé, tu n'as pas besoin de le dire avec cette attitude.
[TQ:] Je dis juste que c'est dur ici. Comment vas-tu, quoi de neuf dehors ?
[Ericka:] Je vais bien. Tout va bien, je suppose.
[TQ:] Tu gères les choses comme tu es censée le faire ?
[Ericka:] Tu sais bien.
[TQ:] Et il n'y a intérêt à ce qu'il y ait des mecs près de chez moi.
[Ericka:] Mec, tu me rends folle, comment peux-tu dire un truc pareil ?
[TQ:] Hé, je dis juste ça, je suis honnête.
[TQ:] Ça fait un an que je suis ici.
J'aurais jamais cru que ce milieu me détruirait.
Je suis sur le point de verser ma première larme, assis dans ma cellule, je me demande
Ce que tu fais dehors.
Est-ce que tu donnes mon boule à tout le monde ?
T'es bonne, donc les mecs ne te laissent pas passer.
[Ericka:] Attends une minute, mec, tu ferais mieux de te calmer.
Je t'ai dit il y a longtemps que je te couvrirais toujours.
Je continue à toucher la moitié des chèques, alors pourquoi tu t'énerves ?
T'as pas à t'inquiéter de savoir qui traîne dans tes affaires.
Dès que le jury a dit coupable, j'ai tout fermé.
Je t'ai acheté une nouvelle Bible avec un joint déjà roulé dedans.
Nombres et Deutéronome, c'est là que tu me trouveras.
[TQ:] Ne fais pas attention à moi, je suis en manque, bébé.
J'ai vraiment envie de sexe.
Enfermé avec tous ces mecs, à se battre tous les jours.
Mon bébé me manque, je deviens fou, il faut que je sorte d'ici.
Tu peux m'aider ?
[Refrain]
[TQ:] Comment peux-tu m'aimer ?
[Ericka:] Quelqu'un doit bien le faire.
[TQ:] Ça doit être dur !
[Ericka:] C'est pas si compliqué.
[TQ:] Mais tu me rends heureux.
[Ericka:] Tu sais que tu ne devrais vraiment pas douter - j'ai hâte que tu sortes.
[TQ:] Quand je sortirai...
[Ericka:] Je te l'ai déjà dit.
[TQ:] J'imagine que je ne l'ai pas cru.
[Ericka:] Tu passes tout ton temps
[TQ:] À te défoncer à l'herbe.
[Ericka:] Mais tu me rends heureux.
[TQ:] Alors je suis assis là à compter les jours - j'ai hâte de sortir...
[Ericka:] Quand tu sortiras...
[Pont]
On pourra reprendre les choses comme avant.
Toi et moi dans une Mercedes chromée - en écoutant du Bone Thugs.
J'ai le pied au plancher, je suis un peu défoncé, je plane,
J'ai vraiment envie de le faire, ton truc est à se lécher les doigts.
[Ericka:] Attends une minute, tu me manques vraiment, alors ne me chauffe pas.
La transpiration, les coups, le frottement contre ces barreaux et
Si jamais tu penses que ça pourrait t'aider à tenir le coup, imagine-moi nue.
Je ne sens pas ton corps et je déteste ça... Je deviens folle.
[Ericka:] Il faut que je me change les idées, je vais aller au centre commercial m'acheter une tenue.
[TQ:] Si tu dépenses tout mon fric, je vais être furax - c'est pas des conneries.
[Ericka:] Mais pour qui tu te prends à qui tu parles ? Tu sais bien que je suis la seule au monde à te supporter.
[TQ:] Il me reste 72 jours ici, on dirait 20 ans - je peux pas fumer, je peux pas boire de bière, je peux pas baiser.
Alors quand je rentrerai enfin à la maison, ça va chauffer, parce que je vais te lécher, t'embrasser et te prendre toute la semaine, bébé.
[Refrain]
[TQ:] Comment peux-tu m'aimer ?
[Ericka:] Quelqu'un doit bien le faire.
[TQ:] Ça doit être dur !
[Ericka:] C'est pas si compliqué.
[TQ:] Mais tu me rends heureux.
[Ericka:] Tu sais que tu ne devrais vraiment pas douter - j'ai hâte que tu sortes.
[TQ:] Quand je sortirai...
[Ericka:] Je te l'ai déjà dit.
[TQ:] J'imagine que je ne l'ai pas cru.
[Ericka:] Tu passes tout ton temps
[TQ:] À te défoncer à l'herbe.
[Ericka:] Mais tu me rends heureux.
[TQ:] Alors je suis assis là à compter les jours - j'ai hâte de sortir...
[Ericka:] Quand tu sortiras...
[Refrain]
[TQ:] Comment peux-tu m'aimer ?
[Ericka:] Quelqu'un doit bien le faire.
[TQ:] Ça doit être dur !
[Ericka:] C'est pas si compliqué.
[TQ:] Mais tu me rends heureux.
[Ericka:] Tu sais que tu ne devrais vraiment pas douter - j'ai hâte que tu sortes.
[TQ:] Quand je sortirai...
[Ericka:] Je te l'ai déjà dit.
[TQ:] J'imagine que je ne l'ai pas cru.
[Ericka:] Tu passes tout ton temps
[TQ:] À te défoncer à l'herbe.
[Ericka:] Mais tu me rends heureux.
[TQ:] Alors je suis assis là à compter les jours - j'ai hâte de sortir...
[Ericka:] Quand tu sortiras...
Quand tu sortiras...
[TQ:] Quand je sortirai...