Текст и перевод песни T.R.I - Cho Ngày Không Còn Nhau

Cho Ngày Không Còn Nhau

Có lẽ cơn mưa ngày qua cũng đã tạnh rồi
Hạt mưa cứ hững hờ mi em
Rớt rơi nghẹn ngào
Phút chốc cơn đau sẽ qua thôi mà
Em đừng trông đợi nơi anh
Bàn tay ấm vỗ về mỗi khi
Lẻ loi và cô đơn

Em ơi đừng buồn
Em ơi đừng sầu
Bởi vì mưa nặng hạt lòng thêm nhớ thương
Góc tối đừng ngồi tiếc nuối
Chuyến cuối đừng chờ mong ai hỡi em
Ooh-ooh yeah

Tập quen mỗi sáng
Nhìn quanh trống vắng
Giọt cà phê u sầu, u sầu
Hình bóng cũ nay đâu
Tập làm quen từng giây từng phút trong đời
Không có anh ở cạnh bên, ooh

Tập quen phố vắng
Đường về không chút nắng đọng
Nhìn từng hàng cây già, cây già
Cành lá vẫn xác xơ
Hãy bỏ lại cơn mơ ấm áp vụt qua
Yêu dấu rời xa

Em ơi đừng buồn
Em ơi đừng sầu
Bởi vì mưa nặng hạt làm thêm nhớ thương
Góc tối đừng ngồi tiếc nuối
Chuyến cuối đừng chờ mong ai hỡi em
Ooh-ooh-ooh yeah

Tập quen mỗi sáng
Nhìn quanh trống vắng
Giọt cà phê u sầu, u sầu
Hình bóng cũ nay đâu
Tập làm quen từng giây từng phút trong đời
Không có anh ở cạnh bên, ooh

Tập quen phố vắng
Đường về không chút nắng đọng
Nhìn từng hàng cây già, cây già
Cành lá vẫn xác xơ
Hãy bỏ lại cơn mơ ấm áp vụt qua
Yêu dấu rời xa

Pour les jours où nous ne sommes plus ensemble

Peut-être que la pluie d'hier a cessé
Les gouttes de pluie tombent sur toi, mon amour
Elles tombent avec tristesse
Bientôt, la douleur passera, tu sais
Ne m'attends pas, mon amour
Pour que ma main te réchauffe chaque fois que
Tu te sens seule et perdue

Mon amour, ne sois pas triste
Mon amour, ne sois pas mélancolique
Car la pluie est si forte que mon cœur se remplit de souvenirs
Ne reste pas dans les ténèbres à regretter
Ne compte pas sur personne pour ton dernier voyage, mon amour
Ooh-ooh yeah

Apprends à vivre chaque matin
En regardant autour de toi, le vide
La tasse de café est sombre, sombre
Où est l'ombre du passé ?
Apprends à vivre chaque seconde de ta vie
Sans moi à tes côtés, ooh

Apprends à vivre dans les rues désertes
Le chemin du retour n'a pas de soleil
Regarde les arbres vieux, vieux
Les branches restent squelettiques
Laisse derrière toi le rêve chaleureux qui a disparu
Mon amour est parti

Mon amour, ne sois pas triste
Mon amour, ne sois pas mélancolique
Car la pluie est si forte que mon cœur se remplit de souvenirs
Ne reste pas dans les ténèbres à regretter
Ne compte pas sur personne pour ton dernier voyage, mon amour
Ooh-ooh-ooh yeah

Apprends à vivre chaque matin
En regardant autour de toi, le vide
La tasse de café est sombre, sombre
Où est l'ombre du passé ?
Apprends à vivre chaque seconde de ta vie
Sans moi à tes côtés, ooh

Apprends à vivre dans les rues désertes
Le chemin du retour n'a pas de soleil
Regarde les arbres vieux, vieux
Les branches restent squelettiques
Laisse derrière toi le rêve chaleureux qui a disparu
Mon amour est parti