Thendralodu Udan Piranthaal - T. R. Mahalingam перевод на английский

Thendralodu Udan Piranthaal

Thendralodu udan pirandhaal sentamizh pennaal
Aval then madurai kovilile sangam valarthaal
Thanjaiyile kudi pugundhu mangalam thandaal
Dharani ellam pugazh parappum thaai ena vandhaal
Tamizh thaai ena vandhaal
Thendralodu udan pirandhaal sentamizh pennaal.

Mani mudiyil tholkaappiyam veetrirukkum
Thiruvadiyil silambosai paattisaikkum
Animuthu maalai ettu thogai aagum
Aatchi seyyum sengole kuralaagum
Thirukkuralaagum
Mani mudiyil tholkaappiyam veetrirukkum...

Pulavarellam padaithu vaitha ilakkiyangal
Pon meni alangaara seedhanangal
Kalai mangai idazh sindhum punnagaikke
Vilai edhu thalai thaazhthi vanangiduvom
Pulavarellam padaithu vaitha ilakkiyangal.

Born with the Breeze

Born with the breeze, a Tamil woman,
You grew up in the temple of Madurai,
You found a home in Thanjavur, and got married,
You came to the world, to earn fame for all,
You came to the world as Tamil mother,
Born with the breeze, a Tamil woman.

The Tolkappiyam, the victory on the crown,
The sound of anklets echo in your steps,
The evening garland of jasmine, adorned on you,
The sceptre that rules becomes your voice,
The Thirukkural,
The Tolkappiyam, the victory on the crown...

All the poems you have written, the literature,
Golden ornaments of beautiful seeds,
You are a woman of art, beauty and grace,
For you, what price? We bow down and worship,
All the poems you have written, the literature.