Abandon Ship - T Reks перевод на немецкий

Abandon Ship

In my head
I can't let go
Running away where no one knows
And it's like
The Red lights kick when I turn
They keep on coming around
An You're at it again
Is what you say is not too loud
In my head
It screams
Comes for me
I'm on my knees
let me go
What you want from me
Is nothing I can

I swear I'm gonna run away
Get out this place
Leave it all behind
Forget your face
I'm sick of wallowing
In this space
Of an empty room
I can't shake
It meant more to me
Than you'll ever know
But I guess that's life
Nothings set in stone
I'm tired of being at my wits end
I got no more patience to play pretend

It's a cold night
The wind blows
Chills the side my bed
The trees hit the window
And I know
That you're right there

And it's like I can't
Catch my breathe
I'm running
Inside my head
These things that
I suppress my self with
It ain't working
It ain't working

So take me away from here
Take me away from here

YEAH

I swear I'm gonna run away
Get out this place
Leave it all behind
Forget your face
I'm sick of wallowing
In this space
Of an empty room
I can't shake
It meant more to me
Than you'll ever know
But I guess that's life
Nothings set in stone
I'm tired of being at my wits end
I got no more patience to play pretend

Say you will
You will
Say you will
Just say you will tonight

I swear I'm gonna run away
Get out this place
Leave it all behind
Forget your face
I'm sick of wallowing
In this space
Of an empty room
I can't shake
It meant more to me
Than you'll ever know
But I guess that's life
Nothings set in stone
I'm tired of being at my wits end
I got no more patience to play pretend

Verlasse das Schiff

In meinem Kopf
kann ich nicht loslassen
Laufe weg, wo niemand es weiß
Und es ist, als ob
die roten Lichter angehen, wenn ich abbiege
Sie kommen immer wieder
Und du bist schon wieder dabei
Was du sagst, ist nicht zu laut
In meinem Kopf
schreit es
Kommt nach mir
Ich bin auf meinen Knien
lass mich gehen
Was du von mir willst
ist nichts, was ich kann

Ich schwöre, ich werde weglaufen
Diesen Ort verlassen
Alles hinter mir lassen
Dein Gesicht vergessen
Ich habe es satt, mich zu suhlen
In diesem Raum
eines leeren Zimmers
Ich kann es nicht abschütteln
Es bedeutete mir mehr
als du jemals wissen wirst
Aber ich denke, so ist das Leben
Nichts ist in Stein gemeißelt
Ich bin es leid, am Ende meiner Kräfte zu sein
Ich habe keine Geduld mehr, um weiterzumachen.

Es ist eine kalte Nacht
Der Wind weht
Kühlt die Seite meines Bettes
Die Bäume schlagen ans Fenster
Und ich weiß
dass du genau da bist

Und es ist, als ob ich nicht
Luft holen kann
Ich renne
In meinem Kopf
Diese Dinge, mit denen
ich mich selbst unterdrücke
Es funktioniert nicht
Es funktioniert nicht

Also bring mich weg von hier
Bring mich weg von hier

JA

Ich schwöre, ich werde weglaufen
Diesen Ort verlassen
Alles hinter mir lassen
Dein Gesicht vergessen
Ich habe es satt, mich zu suhlen
In diesem Raum
eines leeren Zimmers
Ich kann es nicht abschütteln
Es bedeutete mir mehr
als du jemals wissen wirst
Aber ich denke, so ist das Leben
Nichts ist in Stein gemeißelt
Ich bin es leid, am Ende meiner Kräfte zu sein
Ich habe keine Geduld mehr, um weiterzumachen.

Sag, du wirst
Du wirst
Sag, du wirst
Sag einfach, du wirst es heute Nacht tun

Ich schwöre, ich werde weglaufen
Diesen Ort verlassen
Alles hinter mir lassen
Dein Gesicht vergessen
Ich habe es satt, mich zu suhlen
In diesem Raum
eines leeren Zimmers
Ich kann es nicht abschütteln
Es bedeutete mir mehr
als du jemals wissen wirst
Aber ich denke, so ist das Leben
Nichts ist in Stein gemeißelt
Ich bin es leid, am Ende meiner Kräfte zu sein
Ich habe keine Geduld mehr so zu tun als ob.