Текст и перевод песни T.Rex - TEENAGE DREAM

TEENAGE DREAM

Whatever happened to the Teenage Dream

Surprise surprise, the boys are home
My guardian angel's rung down my telephone
The heat's on mister, can't you hear them scream
Whatever happened to the Teenage Dream

The curfew comes at the crack of light
The sad old wino aches to dissipate the fright
The jet junk jiver speeds past in his machine
Whatever happened to the Teenage Dream

A broken god from a musty world
Sweetly mouthed touched an onyx girl
His prison bars were very hard to clean
Whatever happened to the Teenage Dream -Yeah

The Wizard of Oz and the bronzen thief
Ruled my girl with teutonic teeth
But all was lost when her mouth turned green
Whatever happened to the Teenage Dream

Silver Surfer and the Ragged Kid
Are all sad and rusted boy, they don't have a gig
Believe me Pope Paul my toes are clean
Whatever happened to the Teenage Dream

Black is black and white is white
Some go to Heaven and some get it light
Nobody disapproves but his wicked screams
Whatever happened to the Teenage Dream -Yeah

ПОДРОСТКОВАЯ МЕЧТА

Что же случилось с Подростковой Мечтой, милая?

Сюрприз, сюрприз, мальчишки вернулись домой,
Мой ангел-хранитель звонил мне по телефону,
Жарко, мистер, разве ты не слышишь их криков,
Что же случилось с Подростковой Мечтой, детка?

Комендантский час наступает с рассветом,
Старый грустный пьяница жаждет развеять страх,
Наркоман-лихач проносится мимо на своей машине,
Что же случилось с Подростковой Мечтой, крошка?

Разбитый бог из затхлого мира,
Сладкоречивый, прикоснулся к девушке, черной как оникс,
Его тюремные решетки было очень трудно отмыть,
Что же случилось с Подростковой Мечтой? - Да...

Волшебник страны Оз и бронзовый вор,
Правили моей девочкой с тевтонскими зубами,
Но все было потеряно, когда ее рот позеленел,
Что же случилось с Подростковой Мечтой, родная?

Серебряный Серфер и Оборванец,
Все грустные и ржавые, парень, у них нет концертов,
Поверь мне, Папа Павел, мои пальцы на ногах чисты,
Что же случилось с Подростковой Мечтой, любимая?

Черное — черное, а белое — белое,
Одни попадают в Рай, а другие легко отделаются,
Никто не осуждает, кроме его злобных криков,
Что же случилось с Подростковой Мечтой? - Да...