Текст и перевод песни T. Rex - Broken Hearted Blues

Broken Hearted Blues

This is a song, that I wrote when I was young
And I call it, the broken-hearted blues

The air on that night, was tempered like a knife
And the people wore the face masks of a clown

Don, he was long, mis-shapen and forlorn
And his woman ran away without a smile

Days of the Earth, are unbroken changeless turf
But the faces of the men are something else

In the wind, as a boy, was a spacious sexual toy
But baby, now he's a toothless baggy man

When the hills of the sun make you feel that you are young
Get good now, and face your face into the wind

This is a song, that I wrote when I was young
And I called it the broken-hearted blues

Блюз разбитого сердца

Эту песню я написал, когда был молод,
И называю её блюзом разбитого сердца.

Воздух той ночью был остер, как нож,
А люди носили маски клоунов.

Дон был долговяз, несуразен и печален,
А его женщина сбежала без улыбки.

Дни Земли — нетронутый, неизменный дерн,
Но лица мужчин — совсем другое дело.

На ветру, будучи мальчиком, он был просторной сексуальной игрушкой,
Но, детка, теперь он беззубый дряхлый старик.

Когда солнечные холмы заставляют тебя чувствовать себя молодым,
Соберись, милая, и повернись лицом к ветру.

Эту песню я написал, когда был молод,
И назвал её блюзом разбитого сердца.