T. Rex - Scenescof Dynasty - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни T. Rex - Scenescof Dynasty




Scenescof Dynasty
Сценарий Династии
Meeting behind the iron sling
Встреча за железной пращей
My brandy tongue was like a caterpillar thing
Мой коньячный язык был словно гусеница
Suzy-hung up on Joan of Arc
Сьюзи, помешанная на Жанне д'Арк,
Cloudily gave me the key to the dark
Туманно дала мне ключ к тьме.
Scraping the lice from my bed
Счищая вшей со своей постели,
I sussed we were teleported into his head
Я понял, что мы телепортировались в его голову.
A wormy blood train expected our feet
Кровавый червивый поезд ждал наших ног,
But I cradled Suzy's head in my lap
Но я уложил голову Сьюзи к себе на колени
And fitted the stair to her gap
И подогнал ступеньку к её шагу,
And led her off the Astral plane
И увёл её с астрального плана.
Sculpting her features in flesh
Вылепляя её черты во плоти,
Her Alice eyes scan the mythical scene
Её глаза, как у Алисы, сканируют мифическую сцену
And rose on the veiny snake train
И поднялись на венозном змеином поезде,
And prayed to his bastille sky brain
И молились его тюремному небесному мозгу.
The driver was a cancer growth cell
Водителем была раковая клетка,
His words were just recorded tapes of Hell
Его слова были лишь записанными на пленку звуками Ада.
He left us in the room of faded scrolls
Он оставил нас в комнате выцветших свитков.
In a window wall we saw a good thought chained
В оконной стене мы увидели добрую мысль в цепях,
But knifed into a portion of his brain
Но вонзенной в часть его мозга
Was a whitish through back to the green Amazon leach
Была белёсая тропа назад, к зелёной амазонской пиявке.
It was interlocked between his angel eyes
Она была зажата между его ангельскими глазами,
Which were bleached transparent
Которые были выбелены до прозрачности,
And his marble lips were paralysed
А его мраморные губы были парализованы.
We swum and ran knee deep in plasma
Мы плыли и бежали по колено в плазме,
The cello stairs reduced in size
Виолончельные ступени уменьшились в размерах,
The sunken landscape eclipsing into
Затонувший пейзаж превратился в
A pair of blue Tazmanian eyes
Пару голубых тасманийских глаз.
Scenescof then became a midget
Сценарий затем стал карликом,
Scratching at the bone in my knee
Скребущим кость в моём колене,
Then an eat without a body
Затем ртом без тела,
Listening to my mental sea
Слушающим моё ментальное море.
Suzy sat behind some loose flesh
Сьюзи сидела за куском дряблой плоти,
Her pirate thoughts were both young and old
Её пиратские мысли были одновременно молодыми и старыми,
Reduced to wearing blonde lot earings
Сведённые к ношению серёжек из светлых локонов.
She held me near she felt the cold
Она прижалась ко мне, ей было холодно.
We ran just like young fauns
Мы бежали, как юные фавны,
And me I fought a great worm
А я сражался с огромным червём,
Sent to taste my jaguar feet
Посланным отведать моих ягуаровых ног,
And used his skin to make my wings begin
И использовал его кожу, чтобы создать свои крылья.
I sussed and stole a scene from Icarus
Я сообразил и украл сцену у Икара,
And flew us above some uncooked meat
И поднял нас над куском сырого мяса.
A plastic hook pierced through my Instep
Пластиковый крюк пронзил мою подъём,
I flew too near his Brutus heart
Я подлетел слишком близко к его брутовскому сердцу,
But Suzy hip to all the future
Но Сьюзи, знающая всё будущее,
Played the Victorian heroin's part
Сыграла роль викторианской героини.
With my basted leg and rusty head
С моей забинтованной ногой и ржавой головой,
And Suzy in a Hipolite dream
И Сьюзи в гипполитовском сне,
I brandished my breathing machette
Я размахивал своим дышащим мачете,
While Scenescof prepared his Gorgon machine
Пока Сценарий готовил свою машину Горгоны.
It flew out from its eyelid island
Она вылетела из своего острова-века,
It's Vulcan teeth and hydra spray
С вулканическими зубами и гидр-распылителем,
It's scale y tang claws ripping rainbows
Её чешуйчатые клешни-крюки разрывали радуги,
It moved it's cave lips in worlds of movement
Она двигала свои пещерные губы в мирах движения.
It makes a sound it seemed to say
Кажется, она издала звук и сказала:
Keep cool the satin sun is yours
«Сохраняйте спокойствие, атласное солнце ваше,
I see your youthy aura's bright
Я вижу, ваша юная аура ярка,
Expell your tears and jungle fears
Изгоните свои слёзы и страхи джунглей,
I'm here it's going to be alright
Я здесь, всё будет хорошо».
Then Scenescof screamed his charlatan hair
Затем Сценарий закричал, его шарлатанские волосы
Quick silvered from black to grey
Мгновенно посеребрились с чёрного на серый,
Then the Gorgon moved the lizard dial
Тогда Горгона повернула рычаг ящерицы,
And was transformed into Grecian dust
И превратилась в греческую пыль.
And from the sand was born a blacked horned storm
И из песка родилась чёрная рогатая буря
With a charger and a spear
С копьём и боевым конём.
As he moved his limbs
Когда он двинул своими конечностями,
The legend shaft sliced Scenescof from ear to ear.
Легендарное древко разрубило Сценарий от уха до уха.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.