Текст и перевод песни T. Rex - Shy Boy

Shy Boy

I don′t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don't you understand that
I′ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I'm a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that...
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don't you understand
And when I′m all alone
I wait for the telephone
To ring
Repeat first two verses and fade...

Garçon timide

Je ne veux pas être un garçon timide
Celui qui pleure toujours, mon garçon
Et qui n'a jamais sa petite amie
Ne comprends-tu pas que
Je dois avoir cette fille, mon garçon
Pour être ma fierté et ma joie, mon garçon
Pour lui tenir la main
Dans ce pays magique
Je sais que je suis un jeune garçon
Un genre de garçon méconnu
Pas un homme du monde
Mais bébé, tu sais que...
L'amour est une chose merveilleuse, ma fille
Il transforme un prince en roi, ma fille
Ne comprends-tu pas
Et quand je suis tout seul
J'attends que le téléphone
Sonne
Répéter les deux premières strophes et s'estomper...