Текст и перевод песни T. Rex - The Groover (David Hamilton Show - June 1973)

The Groover (David Hamilton Show - June 1973)

Am i supposed to be dumb cuz i dont go to college?
Cuz im not proud of what i know but my hunger for knowledge
Cuz you may know economics, but i know recession
You may know psychology, but i know depression
You maybe a gangster, but i know about aggression
I never got to rule, so i know about suppression
Cuz im obsessed with success i know little about
And since i got sense i've been trying to figure it out
So one day i'll be world famous and rich
But that objective is ignoramus as shit
Cuz when im gone im not taking riches wit' me
And when im gone im not taking fame wit me
Cuz when i go i won't take i just leave behind
Before i do some shit this is what i keep in mind
And at times, my past it, just makes me burn
But i gotta love my mistakes, cuz it makes me learn

Phool ko aankha ma phool nai sansaara
Kaanda ko aankha ma kaandai sansaara

Phool ko aankha ma phool nai sansaara
Kaanda ko aankha ma kaandai sansaara

Im from the cold school i got a heart of ice
Its hard as hell, but it can melt if you start it right
So start it wit love and start it wit a smile
Be kind not to judge and try not to be vile
Im just a nice guy but i gotta act tough
Im in love wit this art gotta get it MASTERed
Cuz everybody tell me that i got the x-factor
So if you feeling my vibe better get you ass up
And feel the movement and be a part of that shit
Im just the instigator, you the heart of that shit
All i want is the time when you can tell your dad that
You wanna get into music and maybe start rap
And he be proud like you fucking got a white scrub
Cuz its about the passion not about the price dawg
So imma keep on rapping even if it pays none
Thats what i want to be known for when my day's gone

Phool ko aankha ma phool nai sansaara
Kaanda ko aankha ma kaandai sansaara

Phool ko aankha ma phool nai sansaara
Kaanda ko aankha ma kaandai sansaara

Jhulkinxa hai chaaya baastu aansaara
Kaanda ko aankha ma kaandai sansaara

Крутой (Шоу Дэвида Гамильтона - Июнь 1973)

Должен ли я, милая, быть глупым, раз не учусь в колледже?
Ведь я не горжусь тем, что знаю, но жажду знаний,
Ты можешь знать экономику, но я знаю, что такое рецессия.
Ты можешь знать психологию, а я знаю, что такое депрессия.
Ты можешь быть гангстером, но я знаю, что такое агрессия.
Мне никогда не приходилось править, поэтому я знаю, что такое подавление.
Ведь я одержим успехом, о котором мало что знаю,
И с тех пор, как обрел разум, пытаюсь это понять.
Однажды я стану всемирно известным и богатым,
Но эта цель невежественна, как дерьмо.
Ведь когда меня не станет, я не заберу с собой богатства,
И когда меня не станет, я не заберу с собой славу.
Ведь когда я уйду, я ничего не возьму, а просто оставлю позади.
Прежде чем сделать какую-нибудь хрень, я это помню.
И порой мое прошлое просто сжигает меня,
Но я должен любить свои ошибки, ведь они учат меня.

В глазах любящего – мир полон цветов.
В глазах плачущего – мир полон слез.

В глазах любящего – мир полон цветов.
В глазах плачущего – мир полон слез.

Я из старой школы, у меня сердце изо льда.
Оно твердое, как ад, но может растаять, если ты запустишь его правильно.
Так начни с любви и начни с улыбки,
Будь добра, не суди и старайся не быть мерзкой.
Я просто хороший парень, но мне приходится вести себя жестко.
Я влюблен в это искусство, должен ОВЛАДЕТЬ им.
Ведь все говорят мне, что у меня есть x-фактор,
Так что, если ты чувствуешь мою атмосферу, лучше подними свою задницу
И почувствуй движение, стань частью этого дерьма.
Я всего лишь зачинщик, ты — сердце этого дерьма.
Все, чего я хочу, это того времени, когда ты сможешь сказать своему отцу, что
Хочешь заниматься музыкой и, может быть, начать читать рэп.
И он будет гордиться, как будто ты, черт возьми, заполучила белого болвана.
Ведь дело в страсти, а не в цене, дорогуша.
Поэтому я буду продолжать читать рэп, даже если это не приносит денег.
Вот чем я хочу быть известен, когда мои дни пройдут.

В глазах любящего – мир полон цветов.
В глазах плачущего – мир полон слез.

В глазах любящего – мир полон цветов.
В глазах плачущего – мир полон слез.

Колышется тень, ответ не найден.
В глазах плачущего – мир полон слез.