Bon Bon Vie - T.S. Monk перевод на немецкий

Bon Bon Vie

All night, these days, people are playing
Game ball off the wall with the head
The man promised me a raid (I said who?)
Who's gonna raid me when I'm dead?

Oh, I'm so tired of putting that clock every day (Working every day)
All day skatin' on thin ice
Lord knows we could use a holiday, baby
Just the two of us would be so nice

Gimme the bon
Gimme the bon, bon
Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Give it to me)

Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Oh, gimme the good life (Oho, baby)

(Heyeyeyey)

We were born and raised in New York City
Fell in love in Central Park
I really love New York City
Still number one in my heart

Sometimes I feel kind of strange in here (Dododododo)
Used that, abused and forgot
Sometimes I feel like no-one would really give a damn (Dododododo)
If I dropped dead right here on the spot

Gimme the bon (Hey, keep on, ce soir)
Gimme the bon, bon (Ce soir)
Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie (Ce soir)
Gimme the good life

Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Oh, gimme the good life (Oho, oho)

Do it
Dodobedodum
Dodobedodum

Let's go out, go into town tonight, pretty baby
Dance 'till the sun comes up
We'll have fun, carry on 'till our minds are blown
And put our last dime in that blind man's cup

Gimme the bon
Gimme the bon, bon
Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Gimme the good life)

Gimme the bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Baby, oho, baby)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie (Yeah, say it again)
Gimme the good life (Good life, good life)

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (I said give it to me, give it to me, yeah)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Good life, yeaheah)

Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie
Gimme the good life (Yeah, give it to me)
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon vie

Bon Bon Vie

Die ganze Nacht, heutzutage, spielen die Leute
Spielball gegen die Wand mit dem Kopf
Der Mann hat mir einen Überfall versprochen (Ich sagte wer?)
Wer wird mich überfallen, wenn ich tot bin?

Oh, ich bin es so leid, jeden Tag die Uhr zu stempeln (Jeden Tag arbeiten)
Den ganzen Tag auf dünnem Eis Schlittschuh laufen
Gott weiß, wir könnten einen Urlaub gebrauchen, Baby
Nur wir beide, das wäre so schön

Gib mir das Bon
Gib mir das Bon, Bon
Gib mir das Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie
Gib mir das gute Leben (Gib es mir)

Gib mir das Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie
Oh, gib mir das gute Leben (Oho, Baby)

(Heyeyeyey)

Wir sind in New York City geboren und aufgewachsen
Haben uns im Central Park verliebt
Ich liebe New York City wirklich
Immer noch die Nummer eins in meinem Herzen

Manchmal fühle ich mich irgendwie seltsam hier drin (Dododododo)
Benutzt, missbraucht und vergessen
Manchmal fühle ich mich, als ob es niemanden wirklich interessieren würde (Dododododo)
Wenn ich genau hier auf der Stelle tot umfallen würde

Gib mir das Bon (Hey, mach weiter, ce soir)
Gib mir das Bon, Bon (Ce soir)
Gib mir das Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie (Ce soir)
Gib mir das gute Leben

Gib mir das Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie
Oh, gib mir das gute Leben (Oho, oho)

Tu es
Dodobedodum
Dodobedodum

Lass uns ausgehen, heute Abend in die Stadt gehen, hübsches Baby
Tanzen, bis die Sonne aufgeht
Wir werden Spaß haben, weitermachen, bis wir durchdrehen
Und unseren letzten Groschen in den Becher des Blinden werfen

Gib mir das Bon
Gib mir das Bon, Bon
Gib mir das Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie
Gib mir das gute Leben (Gib mir das gute Leben)

Gib mir das Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie
Gib mir das gute Leben (Baby, oho, Baby)
Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie (Yeah, sag es nochmal)
Gib mir das gute Leben (Gutes Leben, gutes Leben)

Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie
Gib mir das gute Leben (Ich sagte, gib es mir, gib es mir, yeah)
Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie
Gib mir das gute Leben (Gutes Leben, yeaheah)

Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie
Gib mir das gute Leben (Yeah, gib es mir)
Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon, Bon Vie