Текст и перевод песни T. S. Ranganathan - Harivarasanam
Harivarasanam
Viswamohanam
Хвала
Хариваре,
чарующему
мир,
Haridadhiswaram
Aaradhyapadhukam
Хари,
владыке
молочного
моря,
объекту
поклонения,
Arivimardhanam
Nithyanarthanam
Уничтожителю
врагов,
вечно
танцующему,
Hariharatmajam
Devamashreye
Сыну
Харихары,
к
тебе
я
прибегаю.
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа,
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа.
Saranakirtanam
Bakhtamanasam
Воспевание
имени
твоего
- счастье
для
ума,
Bharanalolupam
Narthanalasam
Жаждущий
игры,
исполненный
радости
танца,
Arunabhasuram
Bhoothanayakam
Сияющий,
как
заря,
вождь
духов,
Hariharatmajam
Devamashreye
Сын
Харихары,
к
тебе
я
прибегаю.
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа,
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа.
Pranayasathyakam
Praananayakam
Сострадательный,
повелитель
жизни,
Pranathakalpakam
Suprabhanjitham
Исполняющий
желания,
сияющий
славой,
Pranavamanidram
Keerthanapriyam
Погруженный
в
изначальный
звук,
любящий
хвалу,
Hariharatmajam
Devamashreye
Сын
Харихары,
к
тебе
я
прибегаю.
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа,
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа.
Thuragavahanam
Sundarananam
Скачущий
на
белом
коне,
прекрасный
ликом,
Varagadhayudham
Vedavavarnitham
С
оружием,
дарующим
благословение,
описанный
в
Ведах,
Gurukrupakaram
Keerthanapriyam
Милостивый
к
гуру,
любящий
хвалу,
Hariharatmajam
Devamashreye
Сын
Харихары,
к
тебе
я
прибегаю.
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа,
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа.
Tribuvanarchitam
Devathathmakam
Почитаемый
тремя
мирами,
божественной
сущности,
Trinayanam
Prabhum
Divyadeshikam
Трехокий
владыка,
дарующий
божественные
указания,
Tridashapoojitham
Chinthithapradam
Поклоняемый
триадой
богов,
исполняющий
желания,
Hariharatmajam
Devamashreye
Сын
Харихары,
к
тебе
я
прибегаю.
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа,
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа.
Bhavabhayapaham
Bhavukavaham
Устраняющий
страх
существования,
дарующий
бытие,
Bhuvanamohanam
Bhoothibhooshanam
Чарующий
мир,
украшающий
землю,
Dhavalavahanam
Divyavaranam
Скачущий
на
белом
коне,
обладающий
божественной
защитой,
Hariharatmajam
Devamashreye
Сын
Харихары,
к
тебе
я
прибегаю.
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа,
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа.
Kalamrudusmitham
Sundarananam
С
нежной
улыбкой,
прекрасный
ликом,
Kalabhakomalam
Gathramohanam
С
мягким
телом,
чарующий
движениями,
Kalabhakesari
Vajivahanam
Скачущий
на
льве,
убийце
демона
Калабха,
Hariharatmajam
Devamashreye
Сын
Харихары,
к
тебе
я
прибегаю.
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа,
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа.
Srithajanapriyam
Chinthithapradam
Любимый
преданными,
исполняющий
желания,
Sruthivibhushanam
Sadhujeevanam
Украшение
Вед,
ведущий
праведную
жизнь,
Sruthimanoharam
Geethalalasam
Услада
для
умов
мудрых,
любящий
песни,
Hariharatmajam
Devamashreye
Сын
Харихары,
к
тебе
я
прибегаю.
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа,
Saranam
Ayyappa
Swamy
Saranam
Ayyappa
Прибежище
мое,
Айяппа
Свами,
прибежище
мое,
Айяппа.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.