loneliness loop - T-SET(白石涼子/野中藍) перевод на немецкий

loneliness loop

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの？

何処を繕えば あの子みたいに笑えるの
何処を直したら あの日みたいに抱きしめてくれるの

断ち切れない孤独と悲しみのloop
フォトフレームのあなたに ピントが合わない

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの？

思い出の日々が 虚しい痣に変わっていく
運命の恋も 永遠の愛も あまりにも脆くて

打ち消せない想いと憎しみのloop
フォトフレームのあなたは 二度と戻らない

握りしめた掌は なぜかとて冷たくて
降り積もる雪よりも あなたに凍えてしまいそう

かき消せない痛みと後悔のloop
フォトフレームの私が 切なく滲む

いつの日かこの涙が あなたを振り向かせると
いつの日かこの傷に あなたが気付くと（祈るの）

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの

Einsamkeitsschleife

Die Wunde der Zuneigung ist wie ein Vogel, der seine Flügel verloren hat.
Sag, warum, sag, warum lächelst du so traurig?

Wo muss ich mich ändern, damit ich wie sie lächeln kann?
Wo muss ich mich bessern, damit du mich wieder so umarmst wie an jenem Tag?

Eine endlose Schleife aus Einsamkeit und Trauer.
Ich kann dich im Fotorahmen nicht scharf stellen.

Die Wunde der Zuneigung ist wie ein Vogel, der seine Flügel verloren hat.
Sag, warum, sag, warum lächelst du so traurig?

Die Tage der Erinnerung verwandeln sich in schmerzhafte blaue Flecken.
Die schicksalhafte Liebe, die ewige Liebe, sie sind so zerbrechlich.

Eine endlose Schleife aus unauslöschlichen Gefühlen und Hass.
Du im Fotorahmen, du kehrst nie mehr zurück.

Meine geballte Hand ist aus irgendeinem Grund so kalt.
Ich fürchte, ich erfriere eher an dir als am fallenden Schnee.

Eine endlose Schleife aus unauslöschlichem Schmerz und Reue.
Ich im Fotorahmen verschwimme schmerzlich.

Ich hoffe, dass diese Tränen dich eines Tages dazu bringen, dich umzudrehen.
Ich bete, dass du eines Tages diese Wunde bemerkst.

Die Wunde der Zuneigung ist wie ein Vogel, der seine Flügel verloren hat.
Sag, warum, sag, warum lächelst du so traurig?