Текст и перевод песни Tsean - Sorry

Sorry

Mi ke pidi bo sorry, pa tur lokual ma hasi ku bo robes.
Mi no a para trai palabra nan ku ma
Bisa, hasi bo dolor hopi dolor Aye,
Dushi sorry sorry mami un biaha mas, sorry.
Tende prome lokual mi tin di bisa prome bo tuma bo decision

(No lage dolor di pasado stroba nos)
Esaki te kantika favorito
(No lage dolor di pasado stroba nos)

Mi ke pidi bo sorry-
Pe marduga nan ku ba lanta –
Ku lagrima Na bo kara –
Pa e bon dia ku bo'n hanja

(Sorry, sorry) –
Nami repitiéle un biaha mas
(Sorry, sorry) –
Tende tur loke mi tin di bisa prome bo tuma bo, tuma bo decision

(No lage dolor di pasado stroba nos.)

No lagé, no lagé
(No lage dolor di pasado stroba nos)

Mas nos bringa, mas nos fuerte nos ta bira

Lagé lagé lagé lagé bai
Bo'n ta mira ke ta stroba kos
Aye lage pasado atras
Bida un ta duru mas
Pordonami si ma hasi bo dolor
Mi sa di mi, mi por mio
E dolor ta strobe kurason
Strobe hasi su kos
Pordona baby mi por mio

Oeh ta ki ta fasil
Pa mi por stima bo so
Niun ta stroba nos
E dolor aki si ta fuerte, min por pase mi so

Aye lagé lagé lagé lagé bai
Bon ta mira ke ta strobe kos
E dolor ta stroba kurason –
Strobe hasi su kos

Mi tei rogé
Mi tei rogé
Mi tei rogé

Mesora duna mi-yeah-yeah-yeah
Min por sin dje

Aye lagé lagé lagé lagé bai
E yeah yeah yeah
E dolor aki si ta fuerte, min por pasé mi so

(No lage dolor di pasado stroba nos)
Mi ke pidi bo sorry
Pe marduga nan ku ba lanta-
Ku lagrima Na bo kara –
Pa e bon dia ku bo'n hanja

Désolé

Je veux te demander pardon, pour tout ce que j'ai fait qui t'a blessé.
Je n'ai pas su trouver les mots pour le dire,
Ce qui t'a fait souffrir beaucoup, chérie,
Désolé, désolé mon amour, encore une fois, désolé.
Comprends ce que j'ai à te dire avant de prendre ta décision.

(Ne laisse pas la douleur du passé nous empêcher de vivre)
C'est ma chanson préférée
(Ne laisse pas la douleur du passé nous empêcher de vivre)

Je veux te demander pardon -
Pour les matins où tu te réveilles -
Avec des larmes sur ton visage -
Pour la belle journée que tu aurais dû avoir.

(Désolé, désolé) -
Je le répète encore une fois.
(Désolé, désolé) -
Écoute tout ce que j'ai à te dire avant de prendre ta, ta décision.

(Ne laisse pas la douleur du passé nous empêcher de vivre.)

Ne laisse pas, ne laisse pas
(Ne laisse pas la douleur du passé nous empêcher de vivre)

Plus nous luttons, plus nous devenons forts.

Laisse, laisse, laisse, laisse aller
Tu vois qu'il bloque tout
Oublie le passé
La vie dure plus
Pardonnez-moi si je vous ai fait souffrir
Je sais que je peux le faire, je peux le faire
La douleur bloque le cœur
Bloque tout ce qu'il faut faire
Pardonnez-moi, mon amour, je peux le faire

Oh, c'est facile
Pour moi de t'aimer seulement toi
Rien ne nous arrêtera
Cette douleur est si forte, je peux la surmonter seul

Oublie, oublie, oublie, oublie tout
Tu vois que ça bloque tout
La douleur bloque le cœur -
Bloque tout ce qu'il faut faire

Je te supplie
Je te supplie
Je te supplie

Donne-moi tout de suite - ouais - ouais - ouais
Je peux le faire sans ça

Oublie, oublie, oublie, oublie tout
Ouais, ouais, ouais
Cette douleur est si forte, je peux la surmonter seul

(Ne laisse pas la douleur du passé nous empêcher de vivre)
Je veux te demander pardon
Pour les matins où tu te réveilles -
Avec des larmes sur ton visage -
Pour la belle journée que tu aurais dû avoir.