Faka Mutima Pansi - T Sean перевод на немецкий

Faka Mutima Pansi

Mmmmm... mami
Ukwishiba umwame
Kumona epo asendama
Mami, fuka fye
Kalengele epo alala
Asazikuwasha na vizungu
Asazikuwasha na ma Pizza
Asazikuwasha na ma Voom Voom
Nizako mami uzakalila

Mmm...
These days bamuna bali craft
Nizako mami, bazakudya ngati draft
Kukunyegelela, mwakuti na mwakuti
Iwe ugwesa mutu, eve kansi apukuta Nfuti
(Vobweleka bweleka eeeeh)
Masiku ano bachita obweleka na chizungu
Accent chabe ukainvela wati nokuti (awe ine mwandi ni apa pene)
Akuwasha ati ni banker
Timuziba bwino, life ni yo cranker
Uyo!
Akunama ati ama yenda ku Dubai
Waona na ma tie, watila kuti "Hubby for me" oh

Mami
Ukwishiba umwame
Kumona epo asendama
Mami, fuka fye
Kalengele epo alala
Asazikuwasha na vizungu
Asazikuwasha na ma Pizza
Asazikuwasha na ma Voom Voom
Nizako mami uzakalila
Faka mutima pansi aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Mutima pansi aaah
La la la la

Mmm...
How come pe munazibanilana akaliye kupelekako ku nyumba yake?
Amakusentela chabe
(I stay in that street, the next one, yes, the next one)
Manyumba yonse mu Kabulonga
Asonta kuti (My uncle stays there, he owns that place)
Tekanya mami
Uyo mwamuna ni crook maningi
Funsa bwino ise bamene tizibana naye
Niwa ku komboni, funsa Ine, ninakula naye
Na uko kuma yard akupeleka, anakukilako liti? Ha!
Ati "sorry baby, I'm stuck in traffic"
Oh! Na ganda nayo kuli traffic sure?
Hmmm? Nishi mwachita magic? Hehe.

Mami
Ukwishiba umwame
Kumona epo asendama
Mami, fuka fye
Kalengele epo alala
Asazikuwasha na vizungu
Asazikuwasha na ma Pizza
Asazikuwasha na ma Voom Voom
Nizako mami uzakalila
Faka mutima pansi aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Mutima pansi (mutima pansi) aaah
La la la la

Elo futi kuli type ya bamuna bakonda chabe bakazi ba ndalama
(Oooh aah)
Sweet talk, mau kunzuna beve bachita no chila Banana
Akati azipange gentleman
Kuchita no kunyamulila handbag
Iwe ukuti "sweetheart"
Kansi cheve linso ili pali Perce
Mmmm...
Nga nabasamba ni "so tambe"
Na perfume wachipesha amano
Tiye mu ma pocket (zero)
Mu account (zero)

Mami
Ukwishiba umwame
Kumona epo asendama
Mami, fuka fye
Kalengele epo alala
Asazikuwasha na vizungu
Asazikuwasha na ma Pizza
Asazikuwasha na ma Voom Voom
Nizako mami uzakalila
Faka mutima pansi aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Mutima pansi (mutima pansi) aaah
La la la la
Mutima pansi (eyyy)
Yeeeeeaaaaahhh eyyyyy aaah
Aaah eh yeah
Faka mutima pansi
Mmmm... La la la la.
Oooooohh aaaah
They call me "Daddy"
Hehe
Mr Kenny, where you dey?
Muntu akalize guiter ngati machine
Hoho (hohoho)
End

Beruhige dein Herz

Mmmmm... Mami
Um einen Mann zu kennen,
Musst du sehen, wo er sich niederlässt (wo er herkommt).
Mami, sei einfach ruhig,
Sieh, wo er wirklich schläft (lebt).
Lass dich nicht von seinem (vorgetäuschten) Englisch blenden,
Lass dich nicht von Pizzas blenden,
Lass dich nicht von schicken Autos (Voom Voom) blenden,
Hör zu, Mami, sonst wirst du weinen.

Mmm...
Heutzutage sind Männer gerissen (crafty).
Hör zu, Mami, sie werden dich nehmen wie eine Dame (im Spiel).
Sie schmeicheln dir, so und so,
Du lässt dich einwickeln, aber er poliert heimlich seine Waffe (plant Böses).
(Geliehenes Zeug, geliehenes Zeug, eeeeh)
Heutzutage leihen sie sich sogar den englischen Akzent.
Allein der Akzent, du hörst ihn und denkst sonstwas (Nein, ich, meinerseits, bin genau von hier).
Er blendet dich, sagt, er sei Banker.
Wir kennen ihn gut, sein Leben ist ein Wrack/schwierig (cranker).
Der da!
Er lügt, dass er nach Dubai reist.
Du siehst die Krawatten und sagst: "Mein Zukünftiger für mich", oh.

Mami
Um einen Mann zu kennen,
Musst du sehen, wo er sich niederlässt.
Mami, sei einfach ruhig,
Sieh, wo er wirklich schläft.
Lass dich nicht von seinem Englisch blenden,
Lass dich nicht von Pizzas blenden,
Lass dich nicht von schicken Autos blenden,
Hör zu, Mami, sonst wirst du weinen.
Beruhige dein Herz aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Herz beruhigen aaah
La la la la

Mmm...
Wie kommt es, seit ihr euch kennt, hat er dich noch nicht zu sich nach Hause gebracht?
Er führt dich nur herum.
(Ich wohne in dieser Straße, die nächste, ja, die nächste)
Alle Häuser in Kabulonga
Zeigt er und sagt (Mein Onkel wohnt da, ihm gehört das).
Sei geduldig, Mami.
Dieser Mann ist ein großer Betrüger (crook).
Frag lieber uns, die wir ihn kennen.
Er ist aus dem Komboni (Armenviertel), frag mich, ich bin mit ihm aufgewachsen.
Und dieses Grundstück (Yard), wohin er dich bringt, wann ist er dorthin gezogen? Ha!
Er sagt: "Sorry Baby, ich stecke im Stau (traffic)".
Oh! Gibt es in Na Ganda (oder: dort, wo er wirklich ist) wirklich Stau?
Hmmm? Habt ihr etwa gezaubert (magic)? Hehe.

Mami
Um einen Mann zu kennen,
Musst du sehen, wo er sich niederlässt.
Mami, sei einfach ruhig,
Sieh, wo er wirklich schläft.
Lass dich nicht von seinem Englisch blenden,
Lass dich nicht von Pizzas blenden,
Lass dich nicht von schicken Autos blenden,
Hör zu, Mami, sonst wirst du weinen.
Beruhige dein Herz aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Herz beruhigen (Herz beruhigen) aaah
La la la la

Und dann gibt es noch die Art Männer, die nur Frauen mit Geld mögen.
(Oooh aah)
Süßholzraspeln (Sweet talk), Schmeicheleien, sie tun alles, um die 'Banane' (den Vorteil/das Geld) zu bekommen.
Er gibt vor, ein Gentleman zu sein,
Trägt sogar die Handtasche.
Du sagst "Schatz" (Sweetheart),
Während sein Auge auf der Geldbörse (Perce/Purse) liegt.
Mmmm...
Wenn er gebadet hat, ist er "so ansehnlich".
Und das Parfüm raubt dir den Verstand.
Schau in die Taschen (null).
Aufs Konto (null).

Mami
Um einen Mann zu kennen,
Musst du sehen, wo er sich niederlässt.
Mami, sei einfach ruhig,
Sieh, wo er wirklich schläft.
Lass dich nicht von seinem Englisch blenden,
Lass dich nicht von Pizzas blenden,
Lass dich nicht von schicken Autos blenden,
Hör zu, Mami, sonst wirst du weinen.
Beruhige dein Herz aaah (eh eh eh)
Eh yeah
Herz beruhigen (Herz beruhigen) aaah
La la la la
Herz beruhigen (eyyy)
Yeeeeeaaaaahhh eyyyyy aaah
Aaah eh yeah
Beruhige dein Herz
Mmmm... La la la la.
Oooooohh aaaah
Sie nennen mich "Daddy"
Hehe
Mr. Kenny, wo bist du? (where you dey?)
Der Mann spielt Gitarre wie eine Maschine.
Hoho (hohoho)
Ende