Your Man - T. Shan перевод на французский

Your Man

Could I be your man?
This simple romance
Sway as we slow dance
Savor the moment
Oh
Oh, oh

Tell you my secrets, know where I stand
Show me your demons, I'll take their hands

Could I be your man?
In this palace of sand
Be my reason to dance
The best things, they do never tend to be planned
We walk down Fifth Avenue
You head west and I'm sure I'm right
Only you wield the light, that's faded from my eyes
But you bring the child in me back to life
Oh

You feel like a dream
Don't wake me from this scene
Cause I can't lose you again
No, I won't let the moon ascend
Oh, my kitchen turn a disco
We sway until the food burns
How's this thing we got
Feel so grown-up
Yet we're laughing playing house?

Could I be your man?
In this palace of sand
Be my reason to dance
The best things, they do never tend to be planned
We walk down Fifth Avenue
You head west and I'm sure I'm right
Only you wield the light, that's faded from my eyes
But you bring the child in me back to life

Could I be your man?
In this palace of sand
Be my reason to dance
The best things, they do never tend to be planned
We walk down Iowa Ave
You head west and still I'll be by your side
Only you wield the light, that's faded from my eyes
But you bring the child in me back to life
Oh

Ton Homme

Pourrais-je être ton homme?
Cette simple romance
On se balance en slow
Savourons l'instant
Oh
Oh, oh

Te confier mes secrets, te montrer qui je suis
Montre-moi tes démons, je leur prendrai la main

Pourrais-je être ton homme?
Dans ce palais de sable
Sois ma raison de danser
Les plus belles choses ne sont jamais prévues
On descend la Cinquième Avenue
Tu vas vers l'ouest et je suis sûr d'avoir raison
Toi seule détiens la lumière, celle qui s'est éteinte dans mes yeux
Mais tu réveilles l'enfant qui sommeille en moi
Oh

Tu ressembles à un rêve
Ne me réveille pas de cette scène
Car je ne peux pas te perdre à nouveau
Non, je ne laisserai pas la lune monter
Oh, ma cuisine se transforme en discothèque
On danse jusqu'à ce que le dîner brûle
Ce truc qu'on a
Semble si adulte
Et pourtant on rit en jouant à la maison?

Pourrais-je être ton homme?
Dans ce palais de sable
Sois ma raison de danser
Les plus belles choses ne sont jamais prévues
On descend la Cinquième Avenue
Tu vas vers l'ouest et je suis sûr d'avoir raison
Toi seule détiens la lumière, celle qui s'est éteinte dans mes yeux
Mais tu réveilles l'enfant qui sommeille en moi

Pourrais-je être ton homme?
Dans ce palais de sable
Sois ma raison de danser
Les plus belles choses ne sont jamais prévues
On descend Iowa Avenue
Tu vas vers l'ouest et je serai toujours à tes côtés
Toi seule détiens la lumière, celle qui s'est éteinte dans mes yeux
Mais tu réveilles l'enfant qui sommeille en moi
Oh