Ghost - T. Shan перевод на русский

Ghost

Ay
Yeah

I ain't talk my shit in a while
Made some money off the music, homie, isn't it wild?
Playing shows, and we drawing up like 50 a crowd
It ain't much but exponential growth, a million tomorrow
Still I ain't doing enough
The best music of my life, man I'm queuing it up
That's what they all say right
How my name mean "as free as the sky" but feeling my vibe is all late night
Tell me my sound ain't really all they like
Speaking back to my people in my mother tongue
We got estranged when I had come here young
Now make sure that you're getting all 4 motherfucking tones
Mā má mǎ my flow is unopposed
I got enough money to not have to regret things, but I still do
Paths I should've walked down with my blessings in my rearview
Addictions to women who don't deserve it
She blocked me so she couldn't stalk me, that's false worship
Facetimed with you
Always on different coasts, but somehow I always get the same vibe with you
You hung up, all I saw was my smiling face in the reflection, I think that that's a message

When you're walking down 5th Ave
Ay I'll be your ghost, ay I'll be your ghost
When you're driving down Sepulveda
Ay I'll be your ghost, ay I'll be your ghost
When you see how I'm holding up
Ay I'll be your phantom, when you feel abandoned
'Cause you've been mine, girl, don't you know

We laughed the whole night, got to the subway, she said she wasn't ready
Just had a breakup, men are trash, y'all dudes keep fucking with me
Dated girls who swore by Rupi Kaur, and ones who hated her
Girls who might've been the one, and ones I shouldn't have waited for
I still don't know my type
Want you confident, but this world ain't treat women kind
But I ain't on the earth to prop nobody up
Or have to state the obvious, or lie to you
Or say half-truths with a whispered caveat
Light-skin girl look like Rachel Dolezal
Can we skip into the future, tired of this prologue
You shouldn't be grabbing my hand
I learn nothing from my follies, let them happen again
Thirst-trapping myself
Self-destructive habits endowed like how it's always me ratting me out
He asked me if I'd choose to fuck her or just know what she's thinking
Well I'd fuck her, close second is getting in her cerebrum
Matched with the whole damn city, still no glass slippers
White girl talking to me 'bout some bad dim sum
My dad met my mama at the bank I want that organic
Then again look at their marriage, they ain't got the answers, dammit
We had tension since back when you actually had a man
Now it's over, don't know if I should be adamant
We've been playing this game for how long has it been?
He had the right suspicions girl, I had bad intent
When you're walking down 5th Ave
Ay I'll be your ghost, ay I'll be your ghost
When you're driving down Sepulveda
Ay I'll be your ghost, ay I'll be your ghost
When you see how I'm holding up
Ay I'll be your phantom, when you feel abandoned
'Cause you've been mine, girl, don't you know

Призрак

Эй
Йо

Давно не высказывался я
Заработал на музыке, друг, разве не дико?
Играем концерты, собираем человек пятьдесят
Пока немного, но рост экспонентой - завтра миллион
Всё равно делаю недостаточно
Лучшая музыка в моей жизни, я ставлю её в очередь
Так ведь все говорят, да?
Как моё имя значит "свободный как небо", но мой вайб - сплошная глубокая ночь
Говорят, мой звук не совсем их стиль
Отвечаю своим людям на родном языке
Мы отдалились, когда я юным сюда приехал
Теперь убедись, что ловишь все четыре, блять, тона
Мā má mǎ - мой флоу бесспорен
У меня хватает денег, чтобы не жалеть, но я всё равно жалею
Дороги, по которым стоило идти с благословением в зеркале заднего вида
Зависимость от женщин, которые того не стоят
Она заблокировала меня, чтобы не сталки, вот тебе и ложное поклонение
Видеозвонок с тобой
Всегда на разных берегах, но я неизменно ловлю тот же вайб с тобой
Ты сбросила, я увидел своё улыбающееся отражение - думаю, это знак

Когда идёшь по Пятой авеню
Эй, я буду твоим призраком, эй, я буду твоим призраком
Когда едешь по Сепульведе
Эй, я буду твоим призраком, эй, я буду твоим призраком
Когда видишь, как я держусь
Эй, я буду твоим фантомом, когда чувствуешь себя брошенной
Ведь ты была моей, девочка, разве не знаешь

Смеялись всю ночь, дошли до метро, она сказала - не готова
Только рассталась, мужики - мусор, вы, пацаны, всё лезете ко мне
Встречал девушек, боготворивших Рупи Каур, и тех, кто её ненавидел
Девушек, что могли быть той самой, и тех, кого не стоило ждать
Всё ещё не знаю свой типаж
Хочу уверенную, но мир к женщинам недобр
Но я не на земле, чтобы кого-то поддерживать
Или констатировать очевидное, или врать тебе
Или говорить полуправду с шёпотом оговорки
Светлокожая девчонка похожа на Рэйчел Доулзел
Можем перемотать в будущее? Устал от этого пролога
Тебе не стоит хватать меня за руку
Не учусь на ошибках, пусть повторяются вновь
Ловлю сам себя на пошлости
Саморазрушительные привычки дарованы, как всегда сам себя сдаю
Он спросил: "Трахнуть её или читать мысли?"
Ну, я бы трахнул, а проникнуть в мозг - близкий второй вариант
Сматчился со всем городом, стеклянных туфель всё нет
Белая девчонка говорит мне про плохие димсамы
Мой отец встретил маму в банке, хочу такое же органичное
Хотя погляди на их брак - у них нет ответов, чёрт
Между нами было напряжение ещё когда у тебя был парень
Теперь всё кончено, не знаю, стоит ли настаивать
Сколько уже длится эта наша игра?
У него были верные подозрения, девочка, у меня - дурные намерения
Когда идёшь по Пятой авеню
Эй, я буду твоим призраком, эй, я буду твоим призраком
Когда едешь по Сепульведе
Эй, я буду твоим призраком, эй, я буду твоим призраком
Когда видишь, как я держусь
Эй, я буду твоим фантомом, когда чувствуешь себя брошенной
Ведь ты была моей, девочка, разве не знаешь