The Middle Ages - T Street Players перевод на русский

The Middle Ages

I guess I'm getting older
But I still feel the same
The mirror's like a poster
With someone else's face

My eyes got bad, my hair's got gray
And there's more jiggle in my wiggle but that's ok
Cuz my family and my friends are all I need

Too old to be young, too young to be old
Stuck in the middle tryin' to grab a hold of this life
At least until the clouds roll in
I'm tryin' to grab some sun
Too old to be young, too young to be old
Stuck in the middle tryin' to grab a hold of this life
At least until the next one comes
I'm tryin' to have some fun

My spirit's pushing forward
But my body slows me down
I go plans for the future
I guess I better start 'em now

I think I'm seein' wrinkles startin' on face
And there's more jelly in my belly than I care to say
But my family and my friends still care about me

Too old to be young, too young to be old
Stuck in the middle tryin' to grab a hold of this life
At least until the clouds roll in
I'm tryin' to grab some sun
Too old to be young, too young to be old
Stuck in the middle tryin' to grab a hold of this life
At least until the next one comes
I'm tryin' to have some fun

Everybody's getting' older
Everybody's getting' older
Everybody's getting' older
Hey and that's ok
Everybody's getting' older
Everybody's getting' older
Everybody's getting' older
Hey and that's ok

Too old to be young, too young to be old
Stuck in the middle tryin' to grab a hold of this life
At least until the clouds roll in
I'm tryin' to grab some sun
Too old to be young, too young to be old
Stuck in the middle tryin' to grab a hold of this life
At least until the next one comes
I'm tryin' to have some fun

Средние века

Кажется, я становлюсь старше,
Но всё ещё чувствую себя прежним.
Зеркало как плакат
С чужим лицом.

Зрение упало, волосы поседели,
И в моей походке больше тряски, но это нормально,
Ведь моя семья и друзья — всё, что мне нужно.

Слишком стар, чтобы быть молодым, слишком молод, чтобы быть старым.
Застрял посередине, пытаясь ухватиться за эту жизнь,
По крайней мере, пока не набежали тучи.
Я пытаюсь поймать немного солнца.
Слишком стар, чтобы быть молодым, слишком молод, чтобы быть старым.
Застрял посередине, пытаясь ухватиться за эту жизнь,
По крайней мере, пока не наступит следующая.
Я пытаюсь немного повеселиться.

Мой дух рвётся вперёд,
Но тело меня тормозит.
У меня есть планы на будущее,
Пожалуй, пора начинать их осуществлять.

Кажется, я вижу морщины на лице,
И в моём животе больше желе, чем мне хотелось бы признавать,
Но моя семья и друзья всё ещё заботятся обо мне.

Слишком стар, чтобы быть молодым, слишком молод, чтобы быть старым.
Застрял посередине, пытаясь ухватиться за эту жизнь,
По крайней мере, пока не набежали тучи.
Я пытаюсь поймать немного солнца.
Слишком стар, чтобы быть молодым, слишком молод, чтобы быть старым.
Застрял посередине, пытаясь ухватиться за эту жизнь,
По крайней мере, пока не наступит следующая.
Я пытаюсь немного повеселиться.

Все становятся старше,
Все становятся старше,
Все становятся старше,
Эй, и это нормально.
Все становятся старше,
Все становятся старше,
Все становятся старше,
Эй, и это нормально.

Слишком стар, чтобы быть молодым, слишком молод, чтобы быть старым.
Застрял посередине, пытаясь ухватиться за эту жизнь,
По крайней мере, пока не набежали тучи.
Я пытаюсь поймать немного солнца.
Слишком стар, чтобы быть молодым, слишком молод, чтобы быть старым.
Застрял посередине, пытаясь ухватиться за эту жизнь,
По крайней мере, пока не наступит следующая.
Я пытаюсь немного повеселиться.